Paroles et traduction Nas - These Are Our Heroes

These Are Our Heroes

This ain't for everybody
Y'all know who you are
Yeah you, you know who you are
These are our heroes, haha

Let's hear it, one for the coons on UPN 9 and WB
Who 'Yes Massa' on TV, what ever happened to Wheezy? The Red Fox's?
Never got Emmy's but were real to me
Let's hear it, two for the spooks who do cartwheels
'Cause they said they played they parts well
Now they claim caviar, hate that oxtail
Lambda Sigma Phi badge on lapel
Whitey always tell him, "Ooh, he speak so well"
Are you the one we look to, the decent negro?
The acceptable negro hell nah
But they say, "These are our heroes"

Uh, Massa used to breed us to be bigger to go play
Athletes of today in the NBA, make me proud
But there's somethin' they don't say
Keep gettin' accused for abusin' white pussy
From OJ to Kobe, uh let's call him Tobe
First he played his life cool just like Michael
Now he rock ice too just like I do
Yo, you can't do better than that?
The hotel clerk who adjusts the bathroom mat?

Now you lose sponsorships that you thought had your back
Yeah, you beat the rap jiggaboo, fake nigga you
You turn around then you shit on Shaq
Who woulda knew, Mr. Goodie-Two-Shoes
He love a little butt crack, got enough cash
Little kids with they bus pass who look up to you
To do something for the youth, stupid spoof
But you let them use you as an example
They would rep, but our heroes got they hands full

Let's hear it, one for the coons on UPN 9 and WB
Who 'Yes Massa' on TV, what ever happened to Wheezy? The Red Fox's?
Never got Emmy's but were real to me
Let's hear it, two for the spooks who do cartwheels
'Cause they said they played they parts well
Now they claim caviar, hate that oxtail
Lambda Sigma Phi badge on lapel
Whitey always tell him, "Ooh, he speak so well"
Are you the one we look to, the decent negro?
The acceptable negro hell nah
But they say, "These are our heroes"

You Homey The Clown, bowtie, apple pie, Bo Jangles
But we love Bo Jangles, we know what he came through
But what's your excuse, dude? You talk black
But your album sound like you give your nuts for a plaque
You don't ride for the facts like um, say Scarface
You don't know what you feel, y'all too safe
Election done came and went, y'all worked so hard for it
Huh, and in the end we all got dicked

These are our heroes, thanks a lot public school systems still rot
Still harassed by cops, snitches on blocks
Sellin' they peoples out some real folks with clout
Tavis Smiley, Michael Eric Dyson
Stokely Carmichael, let's try to be like them
Nicky Giovanni poetical black female
Jim Brown to the people who sing well from

Fela to Miriam Makeba
The mirror says you are the next American leader
So don't be, accepting new 'We are the World' records
These pickaninnies get with anything to sell records
'Cause it's trendy to be the conscious MC
But next year, who knows what we'll see?
Ha-ha, these are our heroes

Let's hear it, one for the coons on UPN 9 and WB
Who 'Yes Massa' on TV, what ever happened to Wheezy? The Red Fox's?
Never got Emmy's but were real to me
Let's hear it, two for the spooks who do cartwheels
'Cause they said they played they parts well
Now they claim caviar, hate that oxtail
Lambda Sigma Phi badge on lapel
Whitey always tell him, "Ooh, he speak so well"
Are you the one we look to, the decent negro?
The acceptable negro hell nah
But they say, "These are our heroes"

Yeah, I wanna give a special shoutout to the
You know, the crew doin' they thing out there reppin' us hard
Big up to Tiger Woods
Yeah, ya don't stop
Big up to Cuba Gooding Jr
You know, yeah, you know
Tay Diggs, what up my nigga, yeah, ha-ha
And you don't quit, and you don't quit
And you don't stop and you don't quit
(Yeah, yeah, what you doin' for the hood though homie?)

I'm outta here (what you doin' for the hood, man?)
(Look at all that paper) please, excuse me, 'xcuse me please
(Drivin' around like a playboy in) let me get to my limousine
I'm outta here
(What type of shit is that?) I know I got a plane to catch
And I love you back ha-ha (come, come on homie)
Yeah, yeah and I'm outta here (you know we don't sort man)
Ha-ha (give me $20 man, lemme hold that)
Peace (I ain't back to the hood nigga)
Come on man, give back to the hood
Cocky motherfucker

Наши герои

Это не для всех,
вы знаете, кто вы.
Да, ты, ты знаешь, кто ты.
Это наши герои, ха-ха.

Давайте послушаем, один — за всех чёрных на UPN 9 и WB,
кто говорит "Да, хозяин" по телевизору, что случилось с Уиззи? А с Рыжим Лисом?
Никогда не получали Эмми, но были настоящими для меня.
Давайте послушаем, два — за чёрных, которые выделывают сальто,
потому что они сказали, что хорошо сыграли свои роли.
Теперь они требуют икру, ненавидят бычий хвост,
значок "Лямбда Сигма Пхи" на лацкане.
Белые всегда говорят им: "О, он так хорошо говорит!"
Ты тот, на кого мы смотрим, порядочный негр?
Приемлемый негр, чёрта с два.
Но они говорят: "Это наши герои".

Э-э, хозяин выращивал нас покрупнее, чтобы мы играли
сегодняшних спортсменов в НБА, я горжусь этим.
Но есть кое-что, о чём они не говорят:
их продолжают обвинять в изнасиловании белых шлюх.
От О. Джей. до Кобе, э-э, давай назовём его Тоб.
Сначала он вёл себя спокойно, как Майкл,
теперь он носит бриллианты, как и я.
Йоу, ты можешь придумать что-нибудь получше?
Служащий отеля, который поправляет коврик в ванной?

Теперь ты теряешь спонсоров, которые, как ты думал, тебя поддерживали.
Да, ты избежал наказания, чёртов ниггер, фальшивый ты ублюдок.
Ты оборачиваешься и поливаешь грязью Шака.
Кто бы мог подумать, мистер Паинька.
Он любит маленькие задницы, у него полно денег.
Маленькие дети с проездными, которые равняются на тебя,
чтобы сделать что-то для молодёжи, тупая пародия.
Но ты позволяешь им использовать тебя как пример.
Они бы сопротивлялись, но у наших героев руки заняты.

Давайте послушаем, один — за всех чёрных на UPN 9 и WB,
кто говорит "Да, хозяин" по телевизору, что случилось с Уиззи? А с Рыжим Лисом?
Никогда не получали Эмми, но были настоящими для меня.
Давайте послушаем, два — за чёрных, которые выделывают сальто,
потому что они сказали, что хорошо сыграли свои роли.
Теперь они требуют икру, ненавидят бычий хвост,
значок "Лямбда Сигма Пхи" на лацкане.
Белые всегда говорят им: "О, он так хорошо говорит!"
Ты тот, на кого мы смотрим, порядочный негр?
Приемлемый негр, чёрта с два.
Но они говорят: "Это наши герои".

Ты, "Хоуми-клоун", галстук-бабочка, яблочный пирог, "Бо Дженглз".
Но мы любим "Бо Дженглз", мы знаем, через что он прошёл.
Но в чём твоё оправдание, чувак? Ты говоришь, как чёрный,
но твой альбом звучит так, будто ты отдашь свои яйца за награду.
Ты не защищаешь правду, как, скажем, Скарфейс.
Ты не знаешь, что чувствуешь, вы слишком осторожничаете.
Выборы прошли, вы так усердно работали над этим.
Ха, и в конце концов нас всех поимели.

Это наши герои, спасибо большое, система государственных школ всё ещё гнилая,
нас всё ещё прессуют копы, стукачи на районах
сдают своих людей, некоторые настоящие ребята с влиянием.
Тэвис Смайли, Майкл Эрик Дайсон,
Стоукли Кармайкл, давай попробуем быть похожими на них.
Никки Джованни, поэтесса, чёрная женщина.
Джим Браун тем, кто хорошо поёт,

от Фелы до Мириам Макебы.
Зеркало говорит, что ты — следующий американский лидер,
так что не принимай новые записи "We are the World".
Эти чёрные детишки готовы на всё, чтобы продавать пластинки,
потому что модно быть сознательным МС.
Но кто знает, что мы увидим в следующем году?
Ха-ха, это наши герои.

Давайте послушаем, один — за всех чёрных на UPN 9 и WB,
кто говорит "Да, хозяин" по телевизору, что случилось с Уиззи? А с Рыжим Лисом?
Никогда не получали Эмми, но были настоящими для меня.
Давайте послушаем, два — за чёрных, которые выделывают сальто,
потому что они сказали, что хорошо сыграли свои роли.
Теперь они требуют икру, ненавидят бычий хвост,
значок "Лямбда Сигма Пхи" на лацкане.
Белые всегда говорят им: "О, он так хорошо говорит!"
Ты тот, на кого мы смотрим, порядочный негр?
Приемлемый негр, чёрта с два.
Но они говорят: "Это наши герои".

Да, я хочу передать особый привет
вы знаете, команде, которая делает своё дело, упорно представляя нас.
Большой респект Тайгеру Вудсу.
Да, не останавливайся.
Большой респект Кьюбе Гудингу-младшему.
Ты знаешь, да, ты знаешь.
Тэй Диггз, как дела, мой нигга, да, ха-ха.
И ты не сдавайся, и ты не сдавайся,
и ты не останавливайся, и ты не сдавайся.
(Да, да, но что ты делаешь для района, братан?)

Я ухожу отсюда. (Что ты делаешь для района, чувак?)
(Посмотри на все эти деньги.) Пожалуйста, извините, извините, пожалуйста.
(Разъезжаешь, как плейбой, в...) Дайте мне пройти к моему лимузину.
Я ухожу отсюда.
(Что это за хрень?) Я знаю, что у меня самолёт.
И я люблю тебя в ответ, ха-ха. (Давай, давай, братан.)
Да, да, и я ухожу отсюда. (Ты же знаешь, мы не такие, чувак.)
Ха-ха. (Дай мне 20 долларов, чувак, дай подержать.)
Мир. (Я не вернусь в район, ниггер.)
Да ладно тебе, чувак, вернись в район.
Самодовольный ублюдок.