Paroles et traduction Nasa Histoires feat. Francisco Martí - La Gata Negra

La Gata Negra

Ahí viene la niña con cara de ángel
Pero con alma de demonia
Pra
Entre las sombras que la luna perfila,
Se pueden ver sus pupilas felinas
Y su capacidad bizarra y sensual de andar.
El brillo de su tacón me hace un peón.
La música le indica a donde debe arribar
Y el bom bom bom bom bom du bongo qui la capture.
La gata negra ya está aquí y ella viene por ti.
Si abres tu corazón seguro vas a sufrir.
De todas formas ganará este juego al seducir.
La tentación pobre ratón solo será tu maldición.
¡Chiquirupapau!
La fiesta va comenzar,
Bomba de tiempo será.
Sus caderas bailaran al compás de su maldad.
Los hombres filas harán para poderla besar.
Y esa lujuria infernal...
¡Los lleva a su final!
Entre las sombras que la luna perfila,
Se pueden ver sus pupilas felinas
Y su capacidad bizarra y sensual de andar.
El brillo de su tacón me hace un peón.
La música le indica a donde debe arrimar
Y el Chupaum Chupaum Chupaum du percussion qui la capture.
(Qui la capture)
La gata negra ya está aquí y ella viene por ti.
Si abres tu corazón seguro vas a sufrir.
De todas formas ganará este juego al seducir.
La tentación pobre ratón solo será tu maldición.
Le chat noir est arrivé. Elle ne va pas pas pas parler
Car vraiment ce n'est pas nécessaire de le faire où d'essayer.
De tous façons elle va gagner. Ce jeu malicieux se sans arrêter.
Ses aliments sont les poissons qui ont de l'argent dans le poches.
La gata negra ya está aquí y ella viene por ti.
Si abres tu corazón seguro vas a sufrir.
De todas formas ganará este juego al seducir.
La tentación pobre ratón solo será tu maldición.
(Escats felinos de Francisco Martí)

Черная кошка

Вот, идет юная девушка с личиком ангела,
Но с душой демона.
Да,
В тени, отбрасываемой луной,
Можно увидеть ее кошачьи зрачки
И ее странную, чувственную походку.
Отблеск ее каблуков делает меня пешкой.
Музыка указывает, куда ей следует направляться,
И ритм бунго привлекает ее.
Черная кошка здесь, и она пришла за тобой.
Если ты откроешь свое сердце, то непременно будешь страдать.
В любом случае, она выиграет в этой игре обольщения.
Искушение,可怜なネズミ, будет твоим проклятьем.
(Чикирупапау!)
Вечеринка вот-вот начнется,
И она взорвется, как бомба с часовым механизмом.
Ее бедра будут двигаться в такт ее злобности.
Мужчины будут выстраиваться в очередь, чтобы поцеловать ее.
И это порочное вожделение...
Приведет их к концу!
В тени, отбрасываемой луной,
Можно увидеть ее кошачьи зрачки
И ее странную, чувственную походку.
Отблеск ее каблуков делает меня пешкой.
Музыка указывает, куда ей следует направляться,
И ритм перкуссии заманивает ее.
(Заманивает ее)
Черная кошка здесь, и она пришла за тобой.
Если ты откроешь свое сердце, то непременно будешь страдать.
В любом случае, она выиграет в этой игре обольщения.
Искушение,可怜なネズミ, будет твоим проклятьем.
Черная кошка пришла сюда, она не будет болтать попусту,
Потому что в этом нет необходимости.
В любом случае она победит. Эта лукавая игра не прекратится.
Ее любимая еда — богатые парни.
Черная кошка здесь, и она пришла за тобой.
Если ты откроешь свое сердце, то непременно будешь страдать.
В любом случае, она выиграет в этой игре обольщения.
Искушение,可怜なネズミ, будет твоим проклятьем.
(Кошачье мяуканье Франсиско Марти)