Paroles et traduction Nasa Histoires - Bugambilia

Bugambilia

Flores moradas saltan de la Bugambilia
Seguramente fue porque me vieron llorar
Y mientras caen, acarician mis mejillas
Pobres suicidas, solo me querían besar

Y baila lento, flor morada, que me recuerdas a mi amada
Ella me está esperando en casa y yo muriendo por volver
Así es la vida, flor morada, a veces suele ser malvada
Tú de mí estás enamorada y yo muriendo por volver
Muriendo por volver, muriendo por volver

"El mundo es eso
Un montón de gente, un mar de fueguitos
No hay, no hay dos fuegos iguales"

Caen semillas que planto con mis dos pies
Mientras crecen Bugambilias, llueven mis pupilas una y otra vez
Y mientras bailan, van adornando mi piel
Mejor me duermo otro rato para poder verte otra vez

Y baila lento, flor morada, que me recuerdas a mi amada
Ella me está esperando en casa y yo muriendo por volver
Así es la vida, flor morada, a veces suele ser malvada
Tú de mí estás enamorada y yo muriendo por volver
Muriendo por volver, muriendo por volver

Ay, corazón, me muero por volver

Llévame de acá, llévame de acá

Бугенвиллия

Лиловые цветы падают с Бугенвиллии,
Наверное, потому что видели, как я плакал.
И падая, они ласкают мои щёки,
Бедные самоубийцы, они просто хотели меня поцеловать.

И медленно танцуй, лиловый цветок, ты напоминаешь мне мою любимую.
Она ждёт меня дома, а я умираю от желания вернуться.
Такова жизнь, лиловый цветок, иногда она бывает жестокой.
Ты в меня влюблена, а я умираю от желания вернуться.
Умираю от желания вернуться, умираю от желания вернуться.

"Мир - это
Куча людей, море огоньков.
Нет, нет двух одинаковых огоньков."

Падают семена, которые я сажаю своими двумя ногами,
Пока растут Бугенвиллии, мои зрачки плачут снова и снова.
И танцуя, они украшают мою кожу.
Лучше я ещё немного посплю, чтобы увидеть тебя снова.

И медленно танцуй, лиловый цветок, ты напоминаешь мне мою любимую.
Она ждёт меня дома, а я умираю от желания вернуться.
Такова жизнь, лиловый цветок, иногда она бывает жестокой.
Ты в меня влюблена, а я умираю от желания вернуться.
Умираю от желания вернуться, умираю от желания вернуться.

Ах, сердце моё, я умираю от желания вернуться.

Забери меня отсюда, забери меня отсюда.