Paroles et traduction Naseebo Lal - Je Aapan Dovein Rus

Je Aapan Dovein Rus

Mainu ki manauna si ve toon vi aap russ chaleyan
Mainu samjhaunda toon aap ukk chaleyan
Jagg vekh da tamasha
Dekh da tamasha Gall lau kaun ve
Aapan dovein russ baithe taan manau kaun ve
Je Aapan dovein russ baithe taan manau kaun ve
Haye manau kaun ve

Tere naal naseeb mainu zindagi da saath ve
Tere bina dil diyan sadhran udaas ve
Tere naal naseeb mainu zindagi da saath ve
Tere bina dil diyan sadhran udaas ve
Mainu hanjuan 'ch dubn'on
Mainu hanjuan 'ch dubn'on bachau kaun ve
Aapan dovein russ baithe taan manau kaun ve
Je Aapan dovein russ baithe taan manau kaun ve
Haye manau kaun ve

Teri jhaak vich buha kaddey dhoya kade kholeya
Kikdi ch haukeyan nu dab leya ro leya
Teri jhaak vich buha kaddey dhoya kade kholeya
Kikdi ch haukeyan nu dab leya ro leya
Tere rahaan vich palkan
Raahan vich palkan vichau kaun ve
Aapan dovein russ baithe taan manau kaun ve
Je Aapan dovein russ baithe taan manau kaun ve
Haye manau kaun ve

Roseyan 'ch langhe pal hanjuan de tupke
Channa eh oh taare ne jo chad de na chhup de
Roseyan 'ch langhe pal hanjuan de tupke
Channa eh oh taare ne jo chad de na chhup de
Toote taareyan nu labh ke
Taareyan nu labh ke liyau kaun ve
Aapan dovein russ baithe taan manau kaun ve
Je Aapan dovein russ baithe taan manau kaun ve
Haye manau kaun ve

Mainu ki manauna si ve toon vi aap russ chaleyan
Mainu samjhaunda toon aap ukk chaleyan
Jagg vekh da tamasha
Dekh da tamasha Gall lau kaun ve
Aapan dovein russ baithe taan manau kaun ve
Je Aapan dovein russ baithe taan manau kaun ve
Haye manau kaun ve

If We Both Remain Angry

You're the one who wanted to convince me to be angry
You're the one who wanted to upset me
The world is watching this spectacle
Witness this spectacle. Who will initiate reconciliation?
If we both remain angry, who will reconcile us?
If we both remain angry, who will reconcile us?
Oh, who will reconcile us?

You were destined to accompany me on this journey of life
My heart will be heavy with sadness without you
You were destined to accompany me on this journey of life
My heart will be heavy with sadness without you
I will drown in tears
I will drown in tears. Who will save me?
If we both remain angry, who will reconcile us?
If we both remain angry, who will reconcile us?
Oh, who will reconcile us?

Sometimes you opened the door to your eyes and sometimes you closed it
You suppressed and hid your sighs
Sometimes you opened the door to your eyes and sometimes you closed it
You suppressed and hid your sighs
Through your tears
Through your tears, who will guide us?
If we both remain angry, who will reconcile us?
If we both remain angry, who will reconcile us?
Oh, who will reconcile us?

Our moments together pass like raindrops on rose petals
Honey, you are the star that neither rises nor sets
Our moments together pass like raindrops on rose petals
Honey, you are the star that neither rises nor sets
Collecting these broken stars
Collecting these stars. Who will mend us?
If we both remain angry, who will reconcile us?
If we both remain angry, who will reconcile us?
Oh, who will reconcile us?

You're the one who wanted to convince me to be angry
You're the one who wanted to upset me
The world is watching this spectacle
Witness this spectacle. Who will initiate reconciliation?
If we both remain angry, who will reconcile us?
If we both remain angry, who will reconcile us?
Oh, who will reconcile us?