Paroles et traduction Naser Abdollahi - Dele Ashegh

Dele Ashegh

می خوام تنها بمونم تا همیشه مثل ابری شدم که وا نمیشه
اگه بارون بشم آروم میگیرم تو قلبم این همه غم جا نمیشه
می خوام تنها بمونم یه جزیره توی دریای گریه اشک و هق هق
تک و تنها بمونم توی اشکهام مثل تنها نشستنِ یه عاشق
خدایا زندگیم یه انتظاره نگاه آسمونه
غصه داره من و اون هردومون چیزی نداریم
نه من خنده به لب نه اون ستاره
خدایا عاشقی مثل یه جاده ست همیشه عشق سوار عاشق پیاده ست
چه زود گول می خوره قلب یه عاشق دل عاشق همیشه صاف و ساده ست
... ...
خدایا عاشقی مثل یه جاده ست همیشه عشق سوار عاشق پیاده ست
چه زود گول می خوره قلب یه عاشق دل عاشق همیشه صاف و ساده ست

Dele Ashegh

I want to be alone forever, like a cloud that never opens.
If I become the rain, I will find peace, my heart can't hold all this sorrow.
I want to be alone, an island in a sea of tears, sobbing and crying.
I will be alone in my tears, like a lover sitting alone.
Oh God, my life is waiting, looking at the sky.
We are both sad, we have nothing.
I have no smile, and she has no star.
Oh God, love is like a road, love always rides, and the lover walks.
How quickly the heart of a lover is fooled, the heart of a lover is always pure and simple.
... ...
Oh God, love is like a road, love always rides, and the lover walks.
How quickly the heart of a lover is fooled, the heart of a lover is always pure and simple.