Paroles et traduction Naser Abdollahi - Khooneh

Khooneh

یه جای امن و راحته یه تکیه گاه مهربون
یه سر پناه مطمئن که میشناسیمش همه مون
اونجا لبای بستمون با خنده پر ثمر میشه
تو سایه سار خلوتش خستگیها به در میشه
اونجا لبای بستمون با خنده پر ثمر میشه
تو سایه سار خلوتش خستگیها به در میشه
هیچ جای دنیا واسمون مثل خونه صمیمی نیست
با هیچ کسی مثل خونه دوستیهامون قدیمی نیست
هیچ جای دنیا واسمون مثل خونه صمیمی نیست
با هیچ کسی مثل خونه دوستیهامون قدیمی نیست
پشت دیوار هر خونه یه حادثه منتظره
تا خلوت پاکمونو به باغ رؤیا ببره
پشت دیوار هر خونه یه حادثه منتظره
تا خلوت پاکمونو به باغ رؤیا ببره
یه جای امن و راحته یه تکیه گاه مهربون
یه سر پناه مطمئن که میشناسیمش همه مون
اونجا لبای بستمون با خنده پر ثمر میشه
تو سایه سار خلوتش خستگیها به در میشه
اونجا لبای بستمون با خنده پر ثمر میشه
تو سایه سار خلوتش خستگیها به در میشه
هیچ جای دنیا واسمون مثل خونه صمیمی نیست
با هیچ کسی مثل خونه دوستیهامون قدیمی نیست
هیچ جای دنیا واسمون مثل خونه صمیمی نیست
با هیچ کسی مثل خونه دوستیهامون قدیمی نیست
پشت دیوار هر خونه یه حادثه منتظره
تا خلوت پاکمونو به باغ رؤیا ببره
پشت دیوار هر خونه یه حادثه منتظره
تا خلوت پاکمونو به باغ رؤیا ببره

Fantomina

Дом

Это безопасное и уютное место, нежная опора,
Надежное убежище, которое мы все знаем.
Там наши сомкнутые губы расцветают улыбкой,
В тени его уединения усталость исчезает.
Там наши сомкнутые губы расцветают улыбкой,
В тени его уединения усталость исчезает.
Нигде в мире нет такой близости, как дома,
Ни с кем дружба не длится так долго, как с домом.
Нигде в мире нет такой близости, как дома,
Ни с кем дружба не длится так долго, как с домом.
За стеной каждого дома ждет событие,
Чтобы унести наше чистое уединение в сад грёз.
За стеной каждого дома ждет событие,
Чтобы унести наше чистое уединение в сад грёз.
Это безопасное и уютное место, нежная опора,
Надежное убежище, которое мы все знаем.
Там наши сомкнутые губы расцветают улыбкой,
В тени его уединения усталость исчезает.
Там наши сомкнутые губы расцветают улыбкой,
В тени его уединения усталость исчезает.
Нигде в мире нет такой близости, как дома,
Ни с кем дружба не длится так долго, как с домом.
Нигде в мире нет такой близости, как дома,
Ни с кем дружба не длится так долго, как с домом.
За стеной каждого дома ждет событие,
Чтобы унести наше чистое уединение в сад грёз.
За стеной каждого дома ждет событие,
Чтобы унести наше чистое уединение в сад грёз.

Fantomina