Paroles et traduction Naser Abdollahi - Mehre Ali O Zahra

Mehre Ali O Zahra

باز بیا نقره بکوب ، طلا بریز ، پولک بپاش
. نور و غزل ، به گل نشسته خندههاش

پدر خواب به آسمون سپرده دلشو
صدای بال فرشتهها میاد یواش یواش

قنوت بسته آسمون به قامت ستاره
رو بوم کعبه ربنا ، نفس نفس میباره

قنوت بسته آسمون به قامت ستاره
رو بوم کعبه ربنا ، نفس نفس میباره
نفس نفس میباره

اگه که سبزه فدک ، اگه میچرخه فلک
اگه خدا نسیمشو سپرده به قاصدک

بهونه تمومشون ، مهر علی و زهراست
ترانهها ترانهها اول عشق همینجاست

بهونه تمومشون مهر علی و زهراست
ترانهها ترانهها آخر عشق همینجاست

باز بیا نقره بکوب ، طلا بریز ، پولک بپاش
. نور و غزل ، به گل نشسته خندههاش

پدر خواب به آسمون سپرده دلشو
صدای بال فرشتهها میاد یواش یواش

قنوت بسته آسمون به قامت ستاره
رو بوم کعبه ربنا ، نفس نفس میباره

قنوت بسته آسمون به قامت ستاره
رو بوم کعبه ربنا ، نفس نفس میباره
نفس نفس میباره

اگه که سبزه فدک ، اگه میچرخه فلک
اگه خدا نسیمشو سپرده به قاصدک

بهونه تمومشون ، مهر علی و زهراست
ترانهها ترانهها اول عشق همینجاست

بهونه تمومشون مهر علی و زهراست
ترانهها ترانهها آخر عشق همینجاست

Любовь Али и Захры

Вернись, рассыпь серебро, разлей золото, посыпь блестками.
Свет и стихи, на цветке расцвела ее улыбка.

Отец доверил свою душу небесам во сне,
Звук крыльев ангелов слышится тихо, еле слышно.

Небеса возносят молитву, подобно звезде,
На крыше Каабы "Господи!", дыхание за дыханием льется.

Небеса возносят молитву, подобно звезде,
На крыше Каабы "Господи!", дыхание за дыханием льется.
Дыхание за дыханием льется.

Если зеленеет Федак, если вращается небосвод,
Если Бог доверил свой ветерок одуванчику,

Причина всего — любовь Али и Захры,
Песни, песни, начало любви именно здесь.

Причина всего — любовь Али и Захры,
Песни, песни, конец любви именно здесь.

Вернись, рассыпь серебро, разлей золото, посыпь блестками.
Свет и стихи, на цветке расцвела ее улыбка.

Отец доверил свою душу небесам во сне,
Звук крыльев ангелов слышится тихо, еле слышно.

Небеса возносят молитву, подобно звезде,
На крыше Каабы "Господи!", дыхание за дыханием льется.

Небеса возносят молитву, подобно звезде,
На крыше Каабы "Господи!", дыхание за дыханием льется.
Дыхание за дыханием льется.

Если зеленеет Федак, если вращается небосвод,
Если Бог доверил свой ветерок одуванчику,

Причина всего — любовь Али и Захры,
Песни, песни, начало любви именно здесь.

Причина всего — любовь Али и Захры,
Песни, песни, конец любви именно здесь.