Paroles et traduction Naser Abdollahi - Mano Bebakhsh

Mano Bebakhsh

منو ببخش
كه نديده ميگرفتم
التماس اون نگاه نگرونو
منو ببخش
كه گرفتم جای دست عاشقتو
دست عشق ديگرونو
لايق عشق بزرگ تو نبودم
خورشيد بانو
غافل از معجزه تو شد وجودم
اسير جادوت
منو ببخش كه درخشيدی و من چشمامو بستم
منو بخشيدی و من چشمامو بستم
منو ببخش، منو ببخش
منو ببخش، منو ببخش

تو به پای من نشستی و جدا از تو نشستم
که نياوردی به روم هرجا دلت رو ميشكستم
منو ببخش منو ببخش
منو ببخش منو ببخش

Прости меня

Прости меня,
что не замечал
мольбу твоего встревоженного взгляда.
Прости меня,
что принял вместо руки твоей любящей
руку другой любви.
Я не был достоин твоей великой любви,
солнечная моя.
Мое существование, не замечая твоего чуда,
стало пленником твоих чар.
Прости меня, что ты сияла, а я закрывал глаза.
Ты меня простила, а я закрывал глаза.
Прости меня, прости меня.
Прости меня, прости меня.

Ты была мне верна, а я от тебя отстранился.
Ты не упрекала меня, когда я разбивал твое сердце.
Прости меня, прости меня.
Прости меня, прости меня.