Paroles et traduction Nash - Gleiches Blut

Gleiches Blut

Manchmal wird's hart, ja, kann sein
Ich weiß, etwas bleibt, tut mir leid für den Streit
Ich weiß, du verzeihst, weil alles gut wird, solang du du bist
Weil du mein Blut bist, nix zwischen uns zulässt

Manchmal wird's hart, ja, kann sein
Ich weiß, etwas bleibt, tut mir leid für den Streit
Ich weiß, du verzeihst, weil alles gut wird, solang du du bist
Weil du mein Blut bist, nix zwischen uns zulässt
Die Fetzen fliegen, doch wir stressen uns nur selbst, kann sein
Plötzlich geht jeder nur sein'n Weg und ist dann ganz allein
Weil wir zu stur sind, da sind wir beide gleich
Weil du mein Blut bist, hat mein Feind immer Streit mit zwei

Bruder, weißt du noch, damals? Keiner wollte mit uns abhäng'n
Zu Hause nur Action, Drama, besser wären wir nur ganz weit weg
Besser wären wir nur weit weg, wo keiner uns in das Heim steckt
Für uns gab es nur Zeitstress und keiner, der uns vorbeilässt
Unterwegs auf der Street, wir mussten Geld verdien'n (-dien'n)
Geben Gas im Nissan (-san), kurbeln Fenster runter (-ter)
Übergeben Packs für Umsatz (-satz)
Damals war das noch viel, unglaublich viel
Aber glaub mir, wir verlieren das hier, ich muss mich distanzier'n
Ich weiß genau, dich hat das mitgenomm'n
Tut mir leid, ich musste weiterkomm'n
Ich ging ans Mic und nutzte meine Chance, ja, ja
Und ich bleib' bei dir, ganz egal, was du tust
Und du bleibst bei mir, wir sind vom gleichen Blut

Manchmal wird's hart, ja, kann sein
Ich weiß, etwas bleibt, tut mir leid für den Streit
Ich weiß, du verzeihst, weil alles gut wird, solang du du bist
Weil du mein Blut bist, nix zwischen uns zulässt

Manchmal wird's hart, ja, kann sein
Ich weiß, etwas bleibt, tut mir leid für den Streit
Ich weiß, du verzeihst, weil alles gut wird, solang du du bist
Weil du mein Blut bist, nix zwischen uns zulässt
Die Fetzen fliegen, doch wir stressen uns nur selbst, kann sein
Plötzlich geht jeder nur sein'n Weg und ist dann ganz allein
Weil wir zu stur sind, da sind wir beide gleich
Weil du mein Blut bist, hat mein Feind immer Streit mit zwei

Same Blood

Sometimes it gets tough, yeah, it can be
I know, something remains, I'm sorry for the fight
I know, you forgive, because everything will be alright, as long as you are you
Because you are my blood, you won't let anything come between us

Sometimes it gets tough, yeah, it can be
I know, something remains, I'm sorry for the fight
I know, you forgive, because everything will be alright, as long as you are you
Because you are my blood, you won't let anything come between us
Tempers flare, but we only stress ourselves, it can be
Suddenly everyone just goes their own way and then is all alone
Because we are too stubborn, we are both the same in that
Because you are my blood, my enemy always has a fight with two

Brother, do you remember back then? Nobody wanted to hang out with us
At home, just action, drama, it would be better if we were just far away
It would be better if we were just far away, where nobody puts us in the home
For us, there was only time pressure and nobody who would let us pass
On the street, we had to earn money (-earn)
Stepping on the gas in the Nissan (-san), rolling down the windows (-dow)
Handing over packs for turnover (-over)
Back then, that was a lot, unbelievably much
But believe me, we are losing this here, I have to distance myself
I know exactly, that took you with it
I'm sorry, I had to move on
I went to the mic and took my chance, yeah, yeah
And I'll stay with you, no matter what you do
And you stay with me, we are of the same blood

Sometimes it gets tough, yeah, it can be
I know, something remains, I'm sorry for the fight
I know, you forgive, because everything will be alright, as long as you are you
Because you are my blood, you won't let anything come between us

Sometimes it gets tough, yeah, it can be
I know, something remains, I'm sorry for the fight
I know, you forgive, because everything will be alright, as long as you are you
Because you are my blood, you won't let anything come between us
Tempers flare, but we only stress ourselves, it can be
Suddenly everyone just goes their own way and then is all alone
Because we are too stubborn, we are both the same in that
Because you are my blood, my enemy always has a fight with two