Paroles et traduction Nash - Gleiches Blut

Gleiches Blut

Manchmal wird's hart, ja, kann sein
Ich weiß, etwas bleibt, tut mir leid für den Streit
Ich weiß, du verzeihst, weil alles gut wird, solang du du bist
Weil du mein Blut bist, nix zwischen uns zulässt

Manchmal wird's hart, ja, kann sein
Ich weiß, etwas bleibt, tut mir leid für den Streit
Ich weiß, du verzeihst, weil alles gut wird, solang du du bist
Weil du mein Blut bist, nix zwischen uns zulässt
Die Fetzen fliegen, doch wir stressen uns nur selbst, kann sein
Plötzlich geht jeder nur sein'n Weg und ist dann ganz allein
Weil wir zu stur sind, da sind wir beide gleich
Weil du mein Blut bist, hat mein Feind immer Streit mit zwei

Bruder, weißt du noch, damals? Keiner wollte mit uns abhäng'n
Zu Hause nur Action, Drama, besser wären wir nur ganz weit weg
Besser wären wir nur weit weg, wo keiner uns in das Heim steckt
Für uns gab es nur Zeitstress und keiner, der uns vorbeilässt
Unterwegs auf der Street, wir mussten Geld verdien'n (-dien'n)
Geben Gas im Nissan (-san), kurbeln Fenster runter (-ter)
Übergeben Packs für Umsatz (-satz)
Damals war das noch viel, unglaublich viel
Aber glaub mir, wir verlieren das hier, ich muss mich distanzier'n
Ich weiß genau, dich hat das mitgenomm'n
Tut mir leid, ich musste weiterkomm'n
Ich ging ans Mic und nutzte meine Chance, ja, ja
Und ich bleib' bei dir, ganz egal, was du tust
Und du bleibst bei mir, wir sind vom gleichen Blut

Manchmal wird's hart, ja, kann sein
Ich weiß, etwas bleibt, tut mir leid für den Streit
Ich weiß, du verzeihst, weil alles gut wird, solang du du bist
Weil du mein Blut bist, nix zwischen uns zulässt

Manchmal wird's hart, ja, kann sein
Ich weiß, etwas bleibt, tut mir leid für den Streit
Ich weiß, du verzeihst, weil alles gut wird, solang du du bist
Weil du mein Blut bist, nix zwischen uns zulässt
Die Fetzen fliegen, doch wir stressen uns nur selbst, kann sein
Plötzlich geht jeder nur sein'n Weg und ist dann ganz allein
Weil wir zu stur sind, da sind wir beide gleich
Weil du mein Blut bist, hat mein Feind immer Streit mit zwei

Одна кровь

Иногда бывает тяжело, да, может быть
Я знаю, что-то останется, прости меня за ссору
Я знаю, ты простишь, потому что все будет хорошо, пока ты есть
Потому что ты моя кровь, ничто между нами не пройдет

Иногда бывает тяжело, да, может быть
Я знаю, что-то останется, прости меня за ссору
Я знаю, ты простишь, потому что все будет хорошо, пока ты есть
Потому что ты моя кровь, ничто между нами не пройдет
Искры летят, но мы сами себя изводим, может быть
Вдруг каждый идет своим путем и остается совсем один
Потому что мы слишком упрямы, в этом мы похожи
Потому что ты моя кровь, мой враг всегда дерется с двумя

Брат, помнишь, тогда? Никто не хотел с нами общаться
Дома только скандалы, драмы, лучше бы нам быть где-нибудь далеко
Лучше бы нам быть далеко, где никто не отправит нас в приют
Для нас был только цейтнот и никто не хотел нас пропускать
На улице, нам нужно было зарабатывать деньги (-батывать)
Жали на газ в Ниссане (-сане), опускали окна (-на)
Передавали пакеты ради выручки (-ручки)
Тогда это было много, невероятно много
Но поверь мне, мы потеряем это, я должен дистанцироваться
Я знаю точно, тебя это тоже задело
Прости, мне нужно было двигаться дальше
Я подошел к микрофону и воспользовался своим шансом, да, да
И я останусь с тобой, что бы ты ни делал
И ты останешься со мной, мы одной крови

Иногда бывает тяжело, да, может быть
Я знаю, что-то останется, прости меня за ссору
Я знаю, ты простишь, потому что все будет хорошо, пока ты есть
Потому что ты моя кровь, ничто между нами не пройдет

Иногда бывает тяжело, да, может быть
Я знаю, что-то останется, прости меня за ссору
Я знаю, ты простишь, потому что все будет хорошо, пока ты есть
Потому что ты моя кровь, ничто между нами не пройдет
Искры летят, но мы сами себя изводим, может быть
Вдруг каждый идет своим путем и остается совсем один
Потому что мы слишком упрямы, в этом мы похожи
Потому что ты моя кровь, мой враг всегда дерется с двумя