Paroles et traduction NASH - Nur Hidayah
Gema
tasbih
berbunyi
sayup
kedengaran
Sounds
of
tasbih
faintly
ring
Zikir
dan
tahmid
menghiasi
alam
Remembrance
and
praises
adorn
the
world
Alunannya
yang
merdu
memuji
Ilahi
Beautiful
melodies
praise
the
Divine
Damai
di
hati...
Peace
in
the
heart...
Dan
sayup
terdengar
suara
azan
And
faintly
we
hear
the
call
for
prayer
Memecah
sunyi
di
subuh
hari
Breaking
the
silence
of
dawn
Mengalun
merdu
suara
rindu
Melodious
song
of
longing
Menusuk
kalbu
terasa
sayu
It
pierces
the
heart
with
sadness
Dengarlah
adikku(dengarlah
dengarlah)
Darling,
listen
(oh
listen)
Dengarlah
temanku(dengarlah
dengarlah)
Friend,
listen
(oh
listen)
Dengarlah
kakakku(dengarlah
dengarlah)
Sister,
listen
(oh
listen)
Dengarlah
abangku(dengarlah
dengarlah)
Brother,
listen
(oh
listen)
Dengarlah
adikku(dengarlah
dengarlah)
Darling,
listen
(oh
listen)
Dengarlah
temanku(dengarlah
dengarlah)
Friend,
listen
(oh
listen)
Dengarlah
saudara(dengarlah
dengarlah)
Siblings,
listen
(oh
listen)
Dengarlah
semua
Everyone,
listen
up
Hidayah
Allah
adakah
terasa
Does
God's
guidance
reach
your
soul
Kalau
masih
belum
carilah
segera
If
it
hasn't,
seek
it
right
away
Di
mana-mana
ia
pasti
ada
You
surely
can
find
it
everywhere
Cuma
diri
kita
mungkin
menolaknya
It's
only
your
own
heart
that
rejects
it
Terdengar
suara
merdu
A
melodious
sound
can
be
heard
Gema
bak
buluh
perindu
Echoing
like
a
lover's
flute
Memecah
sunyi
nan
syahdu
Breaking
the
sacred
silence
Menusuk
terasa
sayu
Painfully
piercing
Hidayah
Allah
adakah
terasa
Does
God's
guidance
reach
your
soul
Kalau
masih
belum
carilah
segera
If
it
hasn't,
seek
it
right
away
Di
mana-mana
ia
pasti
ada
You
surely
can
find
it
everywhere
Cuma
diri
kita
mungkin
menolaknya
It's
only
your
own
heart
that
rejects
it
Gema
tasbih
berbunyi
sayup
kedengaran
Sounds
of
tasbih
faintly
ring
Zikir
dan
tahmid
menghiasi
alam
Remembrance
and
praises
adorn
the
world
Alunannya
yang
merdu
memuji
Ilahi
Beautiful
melodies
praise
the
Divine
Damai
di
hati...
Peace
in
the
heart...
Dan
sayup
terdengar
suara
azan
And
faintly
we
hear
the
call
for
prayer
Memecah
sunyi
di
subuh
hari
Breaking
the
silence
of
dawn
Mengalun
merdu
suara
rindu
Melodious
song
of
longing
Menusuk
kalbu
terasa
sayu
It
pierces
the
heart
with
sadness
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.