Paroles et traduction NASH - Rindu Yang Sangsi

Rindu Yang Sangsi

Masih 'ku tak mengerti
Apa benar begini
Dalam belai kasih kau sangsi
Untuk apa bercinta
Jika kata tak meyakinkan

Tidak pernah kuterlupa
Pada hakikat nyata
Rindu asyik mabuk asmara
Usah dileraikan
Hanya di mata sungsang

Bukan mendusta
Bukan jua untuk diragukan
Asmara yang tak pasti
Bikin cinta tak kesampaian

Dihimpit keresahan
Kala rindu
Berat sang jiwa
Namun kau masih jua leka
Kau masih jua akan terus leka

Bukan mendusta
Bukan jua untuk diragukan
Asmara yang tak pasti
Bikin cinta tak kesampaian

Dihimpit keresahan
Kala rindu
Berat sang jiwa
Namun kau masih jua leka
Kau masih jua akan terus

Menanti yang tak pasti
Hingga ke hujung hari
Dalam belai kasih kau sangsi
Untuk apa bercinta
Jika kata tak meyakinkan

Сомнительная Тоска

Я всё ещё не понимаю,
Правда ли всё это,
В своих ласках ты сомневаешься.
Зачем любить,
Если слова неубедительны?

Я никогда не забуду
Истинной сути вещей:
Тоска, опьянение любовью,
Не стоит это разрушать,
Видя лишь искажённую картину.

Я не лгу,
И не стоит во мне сомневаться.
Неопределённая любовь
Делает любовь недостижимой.

Меня одолевает тревога,
Когда тоска
Тяжелым грузом ложится на душу,
А ты всё ещё беззаботна,
Ты всё ещё продолжаешь быть беззаботной.

Я не лгу,
И не стоит во мне сомневаться.
Неопределённая любовь
Делает любовь недостижимой.

Меня одолевает тревога,
Когда тоска
Тяжелым грузом ложится на душу,
А ты всё ещё беззаботна,
Ты всё ещё продолжаешь

Ждать чего-то неопределённого
До конца дней.
В своих ласках ты сомневаешься.
Зачем любить,
Если слова неубедительны?