Paroles et traduction Nashady - Violet Eyed Devil

Violet Eyed Devil

Haan zara poocho mere baarey yaha kisi se bhi
Nah hai khabr na hai pta
Anjaan logon ki mai khairiyat ki chinta loon
Aur khud ka na koi pta
Yeah, sama hai yeh kaisa jo saans lene na dey
Yeah, ghutan mai hai kat ti yeh raatey gulaabi
Yeah, mujhe lagey ki yeh duniya mujhse tang ho chuki
Yeah, sochoon kitni aur minnaton mai woh hogi abh raazi

Violet Eyed Devil in disguise, lending heartbreaks
That's what she calls me when Im gone, and the dawn breaks
Violet Eyed Devil in disguise, lending heartbreaks
That's what she thinks of me, she found about it the hard way
Mai bhatka hoon, ya fir musaafir
Hai kitna aur jo karna haasil
What's inside my head is a secret
What's funny, i don't even keep it
Violet Eyed Devil in disguise, lending heartbreaks
That's what she calls me when Im gone, and the dawn breaks
Violet Eyed Devil in disguise, lending heartbreaks
That's what she thinks of me she found about it the hard way

Kitni shaamein beeti khoye naazuk khwaabo mai
Bas chalra hoon kamzor se dhaago pe
Baichaini bas itni si ki gar woh tootey to girna ya udna aasmaano mai
Mai bhool jaata hoon ki mai kiski talaash mai ghooma tha ilaakey
Maine dooriya banai sabse, abh bas koi khud se bhi fursat lena sikhaadey
Mehsoos karoon mai jo logo ka bharosa mujhse uth ta yaha pe
Har roz thoda aur mai haarta hoon jaara kyunki kasmein
Aur vaadey mujhe aatey ni nibhaane
Mujhe chodho na aise akele tum
Mai dara hua aur bas rehta gumm
Woh jo bhi sochey mere baarein mai
Woh maan ney laga hoon, Im feeling numb

Violet Eyed Devil in disguise lending heartbreaks
That's what she calls me when Im gone, and the dawn breaks
Violet Eyed Devil in disguise lending heartbreaks
That's what she thinks of me, she found about it the hard way

Diable aux yeux violets

Demande à quelqu'un ici de moi
Personne ne sait rien
Pourquoi devrais-je m'inquiéter du bien-être des inconnus
Alors que je ne sais même pas qui je suis
Ouais, c'est une atmosphère étrange qui ne laisse pas respirer
Ouais, ces nuits roses se décomposent dans la suffocation
Ouais, j'ai l'impression que le monde est fatigué de moi
Ouais, je me demande combien de supplications de plus seront nécessaires pour qu'elle accepte

Diable aux yeux violets déguisé, qui donne des chagrins d'amour
C'est ce qu'elle m'appelle quand je suis parti, et que l'aube arrive
Diable aux yeux violets déguisé, qui donne des chagrins d'amour
C'est ce qu'elle pense de moi, elle l'a appris à ses dépens
Je suis un vagabond, ou un voyageur
Combien reste-t-il à accomplir
Ce qu'il y a dans ma tête est un secret
C'est drôle, je ne le garde même pas
Diable aux yeux violets déguisé, qui donne des chagrins d'amour
C'est ce qu'elle m'appelle quand je suis parti, et que l'aube arrive
Diable aux yeux violets déguisé, qui donne des chagrins d'amour
C'est ce qu'elle pense de moi, elle l'a appris à ses dépens

Combien de nuits se sont écoulées perdu dans des rêves délicats
Je suis juste en train de marcher sur des fils fragiles
J'ai tellement d'angoisse que si ces fils se brisent, je vais tomber ou voler dans le ciel
J'oublie dans quelle quête j'ai erré dans les quartiers
J'ai créé de la distance avec tout le monde, maintenant quelqu'un pourrait me montrer à prendre du temps pour moi
Je ressens la confiance que les gens perdent en moi ici
Chaque jour, je perds un peu plus, parce que les serments
Et les promesses, je ne sais pas les tenir
Ne me laisse pas seul comme ça
J'ai peur et je reste juste triste
Quoi qu'elle pense de moi
Je suis devenu insensible, je suis engourdi

Diable aux yeux violets déguisé qui donne des chagrins d'amour
C'est ce qu'elle m'appelle quand je suis parti, et que l'aube arrive
Diable aux yeux violets déguisé qui donne des chagrins d'amour
C'est ce qu'elle pense de moi, elle l'a appris à ses dépens