Paroles et traduction Nashley - Ali - Intro

Ali - Intro

Anche i fiori tra i palazzi
Un giorno marciranno
Siamo dei bravi ragazzi
Nati nel posto sbagliato
Chiudo gli occhi per calmarmi
Li riapro quando piango
Dicono "Se sbagli, paghi"
Non sai quanto ho pagato
In un quartiere dove il lusso
Veniva dalla fame
Dove ciò che ci ha cresciuti
Era ciò che faceva male
Qui gli amici vanno e vengono
Come le onde del mare
Come luci che si spengono
Quando chiude il sipario
Andiamo controcorrente
Come pesci in un fiume
Avvolti nelle dipendenze
Non perderò le piume
Quando spiccheremo il volo
Leggeri come neve
Sarà la nostra pazzia
A salvarci dalla gente
E fuori fa freddo
Mi si infila nel petto
Dimmi in cosa credere
La realtà non fa più effetto su di me
E quanta merda ho visto
Vorrei essere cieco
Non voglio guardare mentre cado, no

Non guardo giù
Toccheremo il cielo con le nostre mani
Soffro di vertigini, non ho le ali
Togliamo i vestiti e diventiamo umani
E ci sei tu quando non ricordo bene cosa fare
Dimmi, è notte o giorno? Sembra tutto uguale
Quanto mi fai bene e quanto mi fai male

È solo che vorrei di più
Di quel lavoro standard
Di guidare una Panda
E avere quattro figli a casa
Ho stretto la mano allo specchio
Perché ce l'ho fatta
Ho smesso di perdere tempo
Perché tutto passa
E ho perso tutti i denti
A forza di tenerli stretti
Ho realizzato i sogni
A forza di tenerli accesi
Ho visto i nostri corpi spogli
Come le pareti
La vita non è rose e fiori qui
Sangue e vetri

Io non guardo giù
Toccheremo il cielo con le nostre mani
Soffro di vertigini e non ho le ali
Togliamo i vestiti e diventiamo umani
E ci sei tu quando non ricordo bene cosa fare
Dimmi, è notte o giorno? Sembra tutto uguale
Quanto mi fai bene e quanto mi fai male
Io non guardo giù

Ali - Intro

Même les fleurs parmi les immeubles
Un jour, elles se faneront
On est de bons enfants
Nés au mauvais endroit
Je ferme les yeux pour me calmer
Je les rouvre quand je pleure
On dit "Si tu te trompes, tu paies"
Tu ne sais pas combien j'ai payé
Dans un quartier où le luxe
Venait de la faim
Où ce qui nous a fait grandir
C'était ce qui faisait mal
Ici, les amis vont et viennent
Comme les vagues de la mer
Comme des lumières qui s'éteignent
Quand le rideau se ferme
On va à contre-courant
Comme des poissons dans une rivière
Enveloppés dans les dépendances
Je ne perdrai pas mes plumes
Quand on s'envolera
Légers comme la neige
Ce sera notre folie
Qui nous sauvera des gens
Et il fait froid dehors
Ça me pénètre dans la poitrine
Dis-moi en quoi croire
La réalité n'a plus d'effet sur moi
Et combien de merde j'ai vu
J'aimerais être aveugle
Je ne veux pas regarder pendant que je tombe, non

Je ne regarde pas en bas
On touchera le ciel avec nos mains
Je souffre de vertiges, je n'ai pas d'ailes
Enlevons nos vêtements et devenons humains
Et tu es là quand je ne me souviens pas bien quoi faire
Dis-moi, est-ce la nuit ou le jour ? Tout semble pareil
Combien tu me fais du bien et combien tu me fais du mal

C'est juste que j'aimerais plus
De ce travail standard
De conduire une Panda
Et avoir quatre enfants à la maison
J'ai serré la main du miroir
Parce que j'y suis arrivée
J'ai arrêté de perdre du temps
Parce que tout passe
Et j'ai perdu toutes mes dents
À force de les serrer fort
J'ai réalisé les rêves
À force de les garder allumés
J'ai vu nos corps nus
Comme les murs
La vie n'est pas rose et fleurs ici
Du sang et du verre

Je ne regarde pas en bas
On touchera le ciel avec nos mains
Je souffre de vertiges et je n'ai pas d'ailes
Enlevons nos vêtements et devenons humains
Et tu es là quand je ne me souviens pas bien quoi faire
Dis-moi, est-ce la nuit ou le jour ? Tout semble pareil
Combien tu me fais du bien et combien tu me fais du mal
Je ne regarde pas en bas