Paroles et traduction Nashley - Amsterdam

Amsterdam

Lasciami,
Tornare a piedi sta notte
Voglio perdermi,
Tra le luci intermittenti,
Come dentro i film
Vorrei perdere la voce
Urlando in giro il tuo nome
Come fosse una canzone
Dimmi che rimani qui,
Mentre piove tutta notte
Sai quant'odio il lunedì,
Ma se ci sei tu non m'importa
Balliamo come le onde
Spogliamoci le armature
Lascia che il tempo ci culli
Non riempiamoci di scuse
Non lo so, non lo so, non lo so
Come sto, come sto, come sto
Che ne sarà di me e di te?
Resterà solo polvere

Vorrei sapere a che pensi
Le notti fredde d'inverno come ad Amsterdam
Tanto lo so che ci pensi
O forse non hai più tempo?
Vorrei sapere se il caffè ha lo stesso gusto da sola
E se ripensi ancora a noi seduti fuori da scuola
Vorrei sapere se ci vedi ancora la
Un taglio addosso che col tempo passerà

Dimmi, se te lo sei mai chiesta
Di noi alla fine che cosa resta
Polvere, cenere, fumo e nebbia
Come il casino nella mia testa
Siamo navi tra la tempesta
Freddi come una piazza deserta
Vivi come una città di fretta
Vorrei ci fosse una via diversa
E questo tempo non passa
Come fosse per sempre la lancetta
Batte lo stesso minuto
E in questo silenzio il rumore che fa
Sono pugni nel muro
Vorrei parlare ma se stiamo zitti
Sentiamo ogni dubbio
E mi spoglio di tutto
Ma se fossi nessuno?
Le nostre sagome vagano sole
Con cerchi di fumo
Come un fantasma che non si nasconde
Mi cerchi nel buio
Se questa porta porta al paradiso
È da giorni che busso,
Ma non apre nessuno
Non lo so, non lo so, non lo so
Come sto, come sto, come sto
Che ne sarà di me e di te?
Resterà solo polvere

Vorrei sapere a che pensi
Le notti fredde d'inverno come ad Amsterdam
Tanto lo so che ci pensi
O forse non hai più tempo?
Vorrei sapere se il caffè ha lo stesso gusto da sola
E se ripensi ancora a noi seduti fuori da scuola
Vorrei sapere se ci vedi ancora la
Un taglio addosso che col tempo passerà

Amsterdam

Let me
Walk back tonight
I want to lose my way
In the flashing lights
Like in movies
I want to lose my voice
Calling out your name
Like in a song
Tell me you'll stay here
As it rains all night
You know I hate Mondays
But if you're here, I don't mind
We dance like waves
Let's shed our armor
Let time lull us
Let's not make excuses
I don't know, I don't know, I don't know
How I am, how I am, how I am
What will become of you and me?
There will only be dust

I wonder what you're thinking
On cold winter nights like in Amsterdam
I know you think about it
Or do you not have time anymore?
I want to know if the coffee tastes the same alone
And if you still think about us sitting outside school
I want to know if you still see it there
A wound that will pass over time

Tell me, have you ever wondered
What remains of us in the end?
Dust, ashes, smoke and fog
Like the chaos in my head
We are ships in the storm
Cold as a deserted square
You live like a city in a hurry
I wish there was a different way
And this time doesn't go by
As if the minute hand is forever
Beating the same minute
And in this silence, it makes a noise
It's fists against the wall
I want to talk, but if we keep quiet
We hear every doubt
And I strip myself of everything
But what if I was nobody?
Our silhouettes wander alone
With circles of smoke
Like a ghost that doesn't hide
You search for me in the dark
If this door leads to paradise
I've been knocking for days
But no one answers
I don't know, I don't know, I don't know
How I am, how I am, how I am
What will become of you and me?
There will only be dust

I wonder what you're thinking
On cold winter nights like in Amsterdam
I know you think about it
Or do you not have time anymore?
I want to know if the coffee tastes the same alone
And if you still think about us sitting outside school
I want to know if you still see it there
A wound that will pass over time