Paroles et traduction Nashley - Amsterdam

Amsterdam

Lasciami,
Tornare a piedi sta notte
Voglio perdermi,
Tra le luci intermittenti,
Come dentro i film
Vorrei perdere la voce
Urlando in giro il tuo nome
Come fosse una canzone
Dimmi che rimani qui,
Mentre piove tutta notte
Sai quant'odio il lunedì,
Ma se ci sei tu non m'importa
Balliamo come le onde
Spogliamoci le armature
Lascia che il tempo ci culli
Non riempiamoci di scuse
Non lo so, non lo so, non lo so
Come sto, come sto, come sto
Che ne sarà di me e di te?
Resterà solo polvere

Vorrei sapere a che pensi
Le notti fredde d'inverno come ad Amsterdam
Tanto lo so che ci pensi
O forse non hai più tempo?
Vorrei sapere se il caffè ha lo stesso gusto da sola
E se ripensi ancora a noi seduti fuori da scuola
Vorrei sapere se ci vedi ancora la
Un taglio addosso che col tempo passerà

Dimmi, se te lo sei mai chiesta
Di noi alla fine che cosa resta
Polvere, cenere, fumo e nebbia
Come il casino nella mia testa
Siamo navi tra la tempesta
Freddi come una piazza deserta
Vivi come una città di fretta
Vorrei ci fosse una via diversa
E questo tempo non passa
Come fosse per sempre la lancetta
Batte lo stesso minuto
E in questo silenzio il rumore che fa
Sono pugni nel muro
Vorrei parlare ma se stiamo zitti
Sentiamo ogni dubbio
E mi spoglio di tutto
Ma se fossi nessuno?
Le nostre sagome vagano sole
Con cerchi di fumo
Come un fantasma che non si nasconde
Mi cerchi nel buio
Se questa porta porta al paradiso
È da giorni che busso,
Ma non apre nessuno
Non lo so, non lo so, non lo so
Come sto, come sto, come sto
Che ne sarà di me e di te?
Resterà solo polvere

Vorrei sapere a che pensi
Le notti fredde d'inverno come ad Amsterdam
Tanto lo so che ci pensi
O forse non hai più tempo?
Vorrei sapere se il caffè ha lo stesso gusto da sola
E se ripensi ancora a noi seduti fuori da scuola
Vorrei sapere se ci vedi ancora la
Un taglio addosso che col tempo passerà

Амстердам

Оставь меня,
Вернуться пешком этой ночью
Хочу потеряться,
Среди мерцающих огней,
Как в кино
Хочу потерять голос
Крича повсюду твое имя
Как будто это песня
Скажи, что ты останешься здесь,
Пока всю ночь идет дождь
Ты знаешь, как я ненавижу понедельники,
Но если ты рядом, мне все равно
Мы танцуем, как волны
Снимем свои доспехи
Пусть время нас убаюкает
Не будем искать оправданий
Не знаю, не знаю, не знаю
Как я, как я, как я
Что будет с нами?
Останется только пыль

Хочу знать, о чем ты думаешь
Холодными зимними ночами, как в Амстердаме
Я знаю, что ты думаешь об этом
Или у тебя больше нет времени?
Хочу знать, такой ли вкус у кофе, когда я одна
И вспоминаешь ли ты еще нас, сидящих у школы
Хочу знать, видишь ли ты еще
Рану на себе, которая со временем заживет

Скажи, ты когда-нибудь задумывалась,
Что от нас останется в конце
Пыль, пепел, дым и туман
Как хаос в моей голове
Мы — корабли в буре
Холодные, как пустынная площадь
Живые, как спешащий город
Хотела бы я, чтобы был другой путь
И это время не идет
Как будто стрелка часов застыла
Отбивает одну и ту же минуту
И в этой тишине шум, который она производит
Это удары в стену
Хочу говорить, но если мы молчим
Мы слышим каждое сомнение
И я снимаю с себя все
Но если бы я была никем?
Наши силуэты блуждают в одиночестве
С дымовыми кольцами
Как призрак, который не прячется
Ты ищешь меня в темноте
Если эта дверь ведет в рай
Я стучу уже несколько дней,
Но никто не открывает
Не знаю, не знаю, не знаю
Как я, как я, как я
Что будет с нами?
Останется только пыль

Хочу знать, о чем ты думаешь
Холодными зимними ночами, как в Амстердаме
Я знаю, что ты думаешь об этом
Или у тебя больше нет времени?
Хочу знать, такой ли вкус у кофе, когда я одна
И вспоминаешь ли ты еще нас, сидящих у школы
Хочу знать, видишь ли ты еще
Рану на себе, которая со временем заживет