Paroles et traduction Nashley - Duemila treni

Duemila treni

Se mi senti corri da me
Se mi senti corri da me
Se avrò paura della notte accenderò una luce
Se non avrò una luce farò in modo d'inventarla
Non ho paura del passato perché resta fermo
Come una foto appesa al muro in quella vecchia stanza
Non ho paura della morte perché arriva a tutti
Non ho paura di affogare se ho i vestiti asciutti
Se avrò paura dei miei sogni dormirò di meno
Se avrò paura di aver soldi li spenderò tutti
E sai, ho perso duemila treni ho dovuto farmela a piedi
Faceva freddo e non c'eri tu
Se solo ripenso a ieri coi nostri zainetti pieni
Di quelle bustine in plastica blu
E brucerei la città, li fuori nevica è inverno
Ti prego dimmi cosa resterà
Aspetto al binario 10 come ogni sabato sera
Guardando un treno che non passerà

Baby, ho perso almeno duemila treni
Vedo nei tuoi occhi che mi menti
Sono in equilibrio tra mille problemi e cado se ci sei anche tu
Ma baby, se di notte in giro non mi vedi
Cercami anche dove non dovresti
Io griderò forte e se mi senti
E se mi senti, corri da me

E mentre tutti dormono
La città si spegne
Io sto cercando un modo per andare senza far rumore
Come fosse comodo
Restare sopra un filo
Ed aspettare che si calmi il vento mentre tutto il resto vola via
Ti prego non farmi pressione
Ho come l'impressione che il mio mondo non ha più un colore
Solo bianco e nero si confonde con le tue parole
Mentre mi addormento sopra il tetto di questa stazione
Siamo tornati all'alba
Visto la droga i soldi
Passato giorni in piazza
Dormito sotto i ponti
Scappati dagli sbirri nel buio di queste notti
E ancora che mi chiedo com'è che non siamo morti

Baby, ho perso almeno duemila treni
Vedo nei tuoi occhi che mi menti
Sono in equilibrio tra mille problemi e cado se ci sei anche tu
Ma baby, se di notte in giro non mi vedi
Cercami anche dove non dovresti
Io griderò forte e se mi senti
E se mi senti, corri da me

Две тысячи поездов

Если услышишь меня, беги ко мне
Если услышишь меня, беги ко мне
Если буду бояться ночи, включу свет
Если не будет света, я его изобрету
Я не боюсь прошлого, потому что оно остается неподвижным
Как фотография на стене в той старой комнате
Я не боюсь смерти, потому что она приходит ко всем
Я не боюсь утонуть, если моя одежда сухая
Если буду бояться своих снов, буду меньше спать
Если буду бояться иметь деньги, потрачу их все
И знаешь, я пропустил две тысячи поездов, пришлось идти пешком
Было холодно, и тебя не было рядом
Если я только вспомню вчерашний день, наши рюкзаки, полные
Тех синих пластиковых пакетиков
И я бы сжег город, там снаружи идет снег, зима
Скажи мне, прошу, что останется
Жду на десятом пути, как каждый субботний вечер
Смотря на поезд, который не придет

Детка, я пропустил по меньшей мере две тысячи поездов
Я вижу в твоих глазах, что ты мне лжешь
Я балансирую между тысячей проблем, и падаю, если ты тоже здесь
Но детка, если ночью ты не увидишь меня в городе
Ищи меня даже там, где не должна
Я буду кричать громко, и если ты меня услышишь
И если услышишь, беги ко мне

И пока все спят
Город затихает
Я ищу способ уйти, не производя шума
Как будто это удобно
Оставаться на краю
И ждать, пока стихнет ветер, пока все остальное улетает прочь
Прошу, не дави на меня
У меня такое чувство, что мой мир больше не имеет цвета
Только черное и белое смешивается с твоими словами
Пока я засыпаю на крыше этой станции
Мы вернулись на рассвете
Видели наркотики, деньги
Проводили дни на площади
Спали под мостами
Убегали от копов в темноте этих ночей
И до сих пор я спрашиваю себя, как мы еще живы

Детка, я пропустил по меньшей мере две тысячи поездов
Я вижу в твоих глазах, что ты мне лжешь
Я балансирую между тысячей проблем, и падаю, если ты тоже здесь
Но детка, если ночью ты не увидишь меня в городе
Ищи меня даже там, где не должна
Я буду кричать громко, и если ты меня услышишь
И если услышишь, беги ко мне