Paroles et traduction Nashley - Goodbye

Goodbye

Potrei restare fermo a guardarti per ore, minuti, per anni, yeah
Meglio se resto fermo che a volte impazzisco e potrei fare danni, yeah
E sentivo la tua voce in mezzo a quella degli altri
Come se non ci fosse nessuno
Io avevo quella maglia scucita
Ma non mi hai notato nemmeno, yeah

E tu sei solamente un angelo
Ed io ti cerco sempre quando non ci sei
Con gli occhi chiusi all'angolo
Mentre provi a ritrovarti dentro quelli miei

Sai, siamo distanti ormai (siamo distanti ormai)
Il nostro amore mi uccide
Sei la mia cicatrice che non guarirà mai
Dai, dimmi se resti o vai (dimmi se resti o vai)
Che non so mai cosa dire
Quando sto per uscire e tu mi dici, "Goodbye"

I fiori piangono rugiada, questo fumo non mi scalda
Vorrei solo mi dicessi quanto costa essere vivo
E quante notti in questa stanza, mille passi in questa strada
Su di me infinite lame che mi tagliano a metà
Ma vorrei solo mi insegnassi qualcosa che non so
Tipo qualcosa di nuovo, quello che non provo da un po' (da un po')
Mi serve aria, dovrei cambiare posto, partire, partire e finire con te

E tu sei solamente un angelo
Ed io ti cerco sempre quando non ci sei
Con gli occhi chiusi all'angolo
Mentre provi a ritrovarti dentro quelli miei

Sai, siamo distanti ormai (siamo distanti ormai)
Il nostro amore mi uccide
Sei la mia cicatrice che non guarirà mai
Dai, dimmi se resti o vai (dimmi se resti o vai)
Che non so mai cosa dire
Quando sto per uscire e tu mi dici, "Goodbye"
E tu mi dici, "Goodbye"

Non voglio fare piano stanotte
Tu sempre con le solite storie (sempre con le solite storie)
Scaldo le mani sul pianoforte
Sto scrivendo canzoni dove parlo di noi
Le cose che non capirò mai (le cose che non capirò mai)
Ancora ad aspettare un perché (ancora ad aspettare un perché)
Finisce come tutte le volte
Chiudi tutte le porte ed io rimango solo

Sai, siamo distanti ormai
Il nostro amore mi uccide
Sei la mia cicatrice che non guarirà mai
Dai, dimmi se resti o vai (dimmi se resti o vai)
Che non so mai cosa dire
Quando sto per uscire e tu mi dici, "Goodbye"

E tu mi dici, "Goodbye"
E tu mi dici, "Goodbye"
E tu mi dici, "Goodbye"

Прощай

Я мог бы стоять и смотреть на тебя часами, минутами, годами, да
Лучше уж стоять, чем иногда сходить с ума и натворить дел, да
И я слышал твой голос среди голосов других
Как будто никого больше не было
На мне была та самая порванная футболка
Но ты даже не заметила меня, да

А ты всего лишь ангел
И я всегда ищу тебя, когда тебя нет рядом
С закрытыми глазами в углу
Пока ты пытаешься найти себя в моих глазах

Знаешь, мы теперь далеки друг от друга (мы далеки друг от друга)
Наша любовь убивает меня
Ты мой шрам, который никогда не заживет
Давай, скажи, останешься ты или уйдешь (скажи, останешься ты или уйдешь)
Я никогда не знаю, что сказать
Когда я собираюсь уйти, а ты говоришь мне: "Прощай"

Цветы плачут росой, этот дым меня не греет
Я бы хотел, чтобы ты сказала мне, сколько стоит быть живым
И сколько ночей в этой комнате, тысячи шагов по этой улице
На мне бесконечные лезвия, которые разрезают меня пополам
Но я бы хотел, чтобы ты научила меня чему-то, чего я не знаю
Например, чему-то новому, тому, чего я давно не испытывал (давно)
Мне нужен воздух, мне нужно сменить место, уехать, уехать и покончить с тобой

А ты всего лишь ангел
И я всегда ищу тебя, когда тебя нет рядом
С закрытыми глазами в углу
Пока ты пытаешься найти себя в моих глазах

Знаешь, мы теперь далеки друг от друга (мы далеки друг от друга)
Наша любовь убивает меня
Ты мой шрам, который никогда не заживет
Давай, скажи, останешься ты или уйдешь (скажи, останешься ты или уйдешь)
Я никогда не знаю, что сказать
Когда я собираюсь уйти, а ты говоришь мне: "Прощай"
А ты говоришь мне: "Прощай"

Я не хочу вести себя тихо сегодня
Ты все время с теми же историями (все время с теми же историями)
Грею руки на пианино
Пишу песни, где говорю о нас
Вещи, которые я никогда не пойму (вещи, которые я никогда не пойму)
Все еще жду объяснений (все еще жду объяснений)
Все заканчивается как всегда
Ты закрываешь все двери, а я остаюсь один

Знаешь, мы теперь далеки друг от друга
Наша любовь убивает меня
Ты мой шрам, который никогда не заживет
Давай, скажи, останешься ты или уйдешь (скажи, останешься ты или уйдешь)
Я никогда не знаю, что сказать
Когда я собираюсь уйти, а ты говоришь мне: "Прощай"

А ты говоришь мне: "Прощай"
А ты говоришь мне: "Прощай"
А ты говоришь мне: "Прощай"