Paroles et traduction Nashley - Tutto o niente

Tutto o niente

Potrei parlarti per ore di quello che non capisco (che non capisco)
Nella mia bocca il sapore di un'altra inutile Winston (ah-ah)
Il mio cuore non funziona, ho cambiato l'algoritmo (eh-eh)
Per non morire da soli, dobbiamo credere in Cristo

Dimmi che cos'è l'amore, realtà o finzione?
Spesso ho più perso che vinto
Fammi sentire calore, parole nuove
Quelle che non ho mai scritto
Come si cura il dolore?
Chiamo un dottore
Sembra che crolli il soffitto

Solo se penso alle cose che ho visto
Potrei firmarе per scriverci un libro
E spiegami comе distinguere il male dal bene
Una cosa vera da una finta
Vorrei cambiare il passato
Ma il tempo ho capito non è scritto con la matita
Da come mi tratti non riesco a capire se è appena iniziata
Oppure è già finita
Chiuderò tutto anche se ho poco o niente
Se proverai a cucire ogni mia ferita

Ti do tutto anche se non ho niente (tutto anche se non ho niente)
Prenditi una parte di me
Fa' solo che viva per sempre, per sempre, per sempre, poi
Ti (ti) do tutto anche se non ho niente (tutto anche se non ho niente)
Spero valga qualcosa per te
Ciò che per me non vale niente, niente più

Ho dormito in stanze di grandi hotel
Visto tristezza nel mio quartiere
Avuto tutto ed avuto niente
Dormito a terra senza una tele
Gridato dove nessuno sente
Visto cose che nessuno vede
Sapessi un quarto di ciò che ho in me
Ho più sangue addosso che dentro le vene

Ma non so più dov'è il brivido che cerco (ah)
Perché, in fondo, un po' mi annoia tutto
Quello che a noi ha fatto effetto (ah)
Vorrei trovare il mio centro
Ho capito che il tempo passa, la vita cambia, cambia tutto con lei
Ho tolto il peso dalle braccia, dalla mia spalla
Ma non sono leggero (mhm)

Potrei parlarti per ore, oppure potrei non farlo
Tutto anche se non ho niente, lacrime sopra l'asfalto
Vorrei mostrarti tutto ciò che penso, ma non saprei disegnarlo
Diamoci l'ultimo bacio, tossico come l'amianto

Ti do tutto anche se non ho niente
(Tutto anche se non ho niente)
Prenditi una parte di me
Fa' solo che viva per sempre, per sempre, per sempre, poi
Ti (ti) do tutto anche se non ho niente
(Tutto anche se non ho niente)
Spero valga qualcosa per te
Ciò che per me non vale niente, niente più (più)

All or Nothing

I could talk to you for hours about what I don't understand (what I don't understand)
In my mouth, the taste of another useless Winston (ah-ah)
My heart doesn't work, I've changed the algorithm (eh-eh)
To avoid dying alone, we have to believe in Christ

Tell me what is love, reality, or fiction?
Often I've lost more than I've won
Make me feel warmth, new words
The ones I've never written
How do you cure pain?
I'm calling a doctor
It feels like the ceiling's caving in

Only when I think about the things I've seen
Could I sign up to write a book about them
And explain to me how to distinguish evil from good
A real thing from a fake
I wish I could change the past
But I've realized that time is not written in pencil
From the way you treat me, I can't tell if it's just begun
Or if it's already over
I'll shut everything down even if I have little or nothing
If you try to sew up every wound of mine

I'll give you everything even if I have nothing (everything even if I have nothing)
Take a part of me
Just make me live forever, forever, forever, yeah
I (I) give you everything even if I have nothing (everything even if I have nothing)
I hope it's worth something to you
That which for me is worth nothing, nothing more

I've slept in rooms of grand hotels
Seen sadness in my neighborhood
Had everything and had nothing
Slept on the ground without a TV
Screamed where nobody hears
Seen things that nobody sees
If you knew a quarter of what's in me
I have more blood on me than in my veins

But I don't know where to find the thrill I'm looking for (ah)
Because, deep down, everything bores me a bit
That which charmed us (ah)
I wish I could find my center
I've realized that time passes, life changes, everything changes with it
I've lifted the weight from my arms, from my shoulders
But I'm not light (mhm)

I could talk to you for hours, or I could not
Everything even if I have nothing, tears on the asphalt
I wish I could show you everything I think, but I wouldn't know how to draw it
Let's have our last kiss, toxic as asbestos

I give you everything even if I have nothing
(Everything even if I have nothing)
Take a part of me
Just make me live forever, forever, forever, yeah
I (I) give you everything even if I have nothing
(Everything even if I have nothing)
I hope it's worth something to you
That which for me is worth nothing, nothing more (more)