Paroles et traduction Nashley - Mayday

Mayday

Il mio cuore chiama il mayday, mayday
Sto precipitanto save me, save me
21 grammi dentro quei jeans, quei jeans
Sembra il finale di un bel film, baby
Tipo che quando passiamo la gente fa wooh
Baby, noi quando passiamo la gente fa wo-oh-oh-oh-oh
Non l′ho fatto per i soldi, giuro, come no, no, no
Che fra tutta questa folla resterò da solo insieme a me, a me

Ora se saltiamo insieme ti insegno come si fa
A volare in alto, cadere e non farsi male
Oggi è una giornata di quelle che no, non va
Sono chiuso in studio, ti prego non mi chiamare

Baby, ho il cervello a pezzi
Se fumo un joint io sto meglio
Lasciami stare, mi stressi
Mi sembra un sogno da sveglio

Voglio tutto per me, voglio tutto per me
Chiusi nel back dentro al meglio privé
Mi sveglio bad, torno a casa alle 3
Mi squilla il cell, ti risponde mon fre'

Dai, togli mutande, vestiti, va bene
Se moriremo lo faremo insieme
Due baci a mamma quando sarò in cielo
Coi piedi per terra

Il mio cuore chiama il mayday, mayday
Sto precipitanto save me, save me
21 grammi dentro quei jeans, quei jeans
Sembra il finale di un bel film, baby
Tipo che quando passiamo la gente fa wooh
Baby, noi quando passiamo la gente fa wo-oh-oh-oh-oh
Non l′ho fatto per i soldi, giuro, come no, no, no
Che fra tutta questa folla resterò da solo insieme a me, a me

Io oggi sto
Scrivendo lettere a caso in un foglio bianco e so
Che passerò un'altra notte da solo bianco, ma
Ho un fuoco dentro che giuro, mi tiene caldo quando
Sto perdendo il controllo e precipitando, yeah, yeah
Precipitando, yeah

Tutte le volte che sono finito in basso, yeah
Se avessi un soldo per tutte le volte che mi sono alzato
Sarei ricco sfondato, ti giuro, credimi, credimi, credimi

Voglio una vita come Marilyn, marry me
Se non mi trovi allora cercami o prendimi
Anche se non sono ciò che meriti, meriti
Anche se non sono ciò che vuoi
Ma ti darò quello che vuoi
Non sono il tipo che va bene a quelle come te
Non cambierò per diventare come siete voi

Il mio cuore chiama il mayday, mayday
Sto precipitanto save me, save me
21 grammi dentro quei jeans, quei jeans
Sembra il finale di un bel film, baby
Tipo che quando passiamo la gente fa wooh
Baby, noi quando passiamo la gente fa wo-oh-oh-oh-oh
Non l'ho fatto per i soldi, giuro, come no, no, no
Che fra tutta questa folla resterò da solo insieme a me, a me

Mayday

My heart is calling mayday, mayday
I'm falling down, save me, save me
21 grams inside those jeans, those jeans
Feels like the ending of a good movie, baby
The kind where people go 'wooh' when we pass by
Baby, when we pass by, people go 'wo-oh-oh-oh-oh'
I didn't do it for the money, I swear, as if, no, no, no
That amongst this whole crowd, I'll be alone with myself, myself

Now, if we jump together, I'll teach you how to do it
To fly high, fall, and not get hurt
Today is one of those days where, no, it's not going well
I'm locked up in the studio, please don't call me

Baby, my brain is in pieces
If I smoke a joint, I feel better
Leave me alone, you're stressing me out
It feels like a waking dream

I want everything for myself, I want everything for myself
Locked in the back, inside the best private room
I wake up feeling bad, I come home at 3
My phone rings, your 'mon fre' answers

Come on, take off your underwear, clothes, alright
If we die, we'll die together
Two kisses for mom when I'm in heaven
With my feet on the ground

My heart is calling mayday, mayday
I'm falling down, save me, save me
21 grams inside those jeans, those jeans
Feels like the ending of a good movie, baby
The kind where people go 'wooh' when we pass by
Baby, when we pass by, people go 'wo-oh-oh-oh-oh'
I didn't do it for the money, I swear, as if, no, no, no
That amongst this whole crowd, I'll be alone with myself, myself

Today, I am
Writing random letters on a blank sheet and I know
That I'll spend another night alone, blank, but
I have a fire inside that, I swear, keeps me warm when
I'm losing control and falling, yeah, yeah
Falling, yeah

All the times I ended up low, yeah
If I had a dollar for every time I got up
I'd be filthy rich, I swear, believe me, believe me, believe me

I want a life like Marilyn, marry me
If you can't find me, then look for me or take me
Even if I'm not what you deserve, deserve
Even if I'm not what you want
But I'll give you what you want
I'm not the type that's good for girls like you
I won't change to become like you all

My heart is calling mayday, mayday
I'm falling down, save me, save me
21 grams inside those jeans, those jeans
Feels like the ending of a good movie, baby
The kind where people go 'wooh' when we pass by
Baby, when we pass by, people go 'wo-oh-oh-oh-oh'
I didn't do it for the money, I swear, as if, no, no, no
That amongst this whole crowd, I'll be alone with myself, myself