Paroles et traduction Nashley - Mayday

Mayday

Il mio cuore chiama il mayday, mayday
Sto precipitanto save me, save me
21 grammi dentro quei jeans, quei jeans
Sembra il finale di un bel film, baby
Tipo che quando passiamo la gente fa wooh
Baby, noi quando passiamo la gente fa wo-oh-oh-oh-oh
Non l′ho fatto per i soldi, giuro, come no, no, no
Che fra tutta questa folla resterò da solo insieme a me, a me

Ora se saltiamo insieme ti insegno come si fa
A volare in alto, cadere e non farsi male
Oggi è una giornata di quelle che no, non va
Sono chiuso in studio, ti prego non mi chiamare

Baby, ho il cervello a pezzi
Se fumo un joint io sto meglio
Lasciami stare, mi stressi
Mi sembra un sogno da sveglio

Voglio tutto per me, voglio tutto per me
Chiusi nel back dentro al meglio privé
Mi sveglio bad, torno a casa alle 3
Mi squilla il cell, ti risponde mon fre'

Dai, togli mutande, vestiti, va bene
Se moriremo lo faremo insieme
Due baci a mamma quando sarò in cielo
Coi piedi per terra

Il mio cuore chiama il mayday, mayday
Sto precipitanto save me, save me
21 grammi dentro quei jeans, quei jeans
Sembra il finale di un bel film, baby
Tipo che quando passiamo la gente fa wooh
Baby, noi quando passiamo la gente fa wo-oh-oh-oh-oh
Non l′ho fatto per i soldi, giuro, come no, no, no
Che fra tutta questa folla resterò da solo insieme a me, a me

Io oggi sto
Scrivendo lettere a caso in un foglio bianco e so
Che passerò un'altra notte da solo bianco, ma
Ho un fuoco dentro che giuro, mi tiene caldo quando
Sto perdendo il controllo e precipitando, yeah, yeah
Precipitando, yeah

Tutte le volte che sono finito in basso, yeah
Se avessi un soldo per tutte le volte che mi sono alzato
Sarei ricco sfondato, ti giuro, credimi, credimi, credimi

Voglio una vita come Marilyn, marry me
Se non mi trovi allora cercami o prendimi
Anche se non sono ciò che meriti, meriti
Anche se non sono ciò che vuoi
Ma ti darò quello che vuoi
Non sono il tipo che va bene a quelle come te
Non cambierò per diventare come siete voi

Il mio cuore chiama il mayday, mayday
Sto precipitanto save me, save me
21 grammi dentro quei jeans, quei jeans
Sembra il finale di un bel film, baby
Tipo che quando passiamo la gente fa wooh
Baby, noi quando passiamo la gente fa wo-oh-oh-oh-oh
Non l'ho fatto per i soldi, giuro, come no, no, no
Che fra tutta questa folla resterò da solo insieme a me, a me

Мейдэй

Моё сердце кричит "Мейдэй, Мейдэй"
Я падаю, спаси меня, спаси меня
21 грамм в тех джинсах, тех джинсах
Похоже на финал красивого фильма, детка
Когда мы проходим мимо, люди говорят "ух ты"
Детка, когда мы проходим мимо, люди говорят "ух ты"
Я сделал это не ради денег, клянусь, как нет, нет, нет
Что во всей этой толпе я останусь один с собой, со мной

Теперь, если мы прыгнем вместе, я научу тебя, как это делать
Летать высоко, падать и не больно
Сегодня один из тех дней, когда все не так, не так
Я закрылся в студии, прошу тебя, не звони мне

Детка, у меня голова идет кругом
Если я выкурю косяк, мне станет лучше
Оставь меня в покое, я нервничаю
Это кажется сном наяву

Я хочу все для себя, я хочу все для себя
Закрыты в самом лучшем зале
Я просыпаюсь усталым, возвращаюсь домой в 3 часа ночи
Мне звонит телефон, тебе отвечает мой друг

Давай, снимай трусы, одежду, все нормально
Если мы умрем, то мы сделаем это вместе
Два поцелуя маме, когда я буду на небесах
С ногами на земле

Моё сердце кричит "Мейдэй, Мейдэй"
Я падаю, спаси меня, спаси меня
21 грамм в тех джинсах, тех джинсах
Похоже на финал красивого фильма, детка
Когда мы проходим мимо, люди говорят "ух ты"
Детка, когда мы проходим мимо, люди говорят "ух ты"
Я сделал это не ради денег, клянусь, как нет, нет, нет
Что во всей этой толпе я останусь один с собой, со мной

Я сегодня сижу
Пишу случайные слова на пустом листе и знаю
Что проведу еще одну ночь в одиночестве, но
У меня внутри горит огонь, который согревает меня, когда
Я теряю контроль и падаю, да, да
Падаю, да

Каждый раз, когда я падал в пропасть, да
Если бы у меня был цент за каждый раз, когда я поднимался
Я был бы сказочно богат, клянусь, поверь мне, поверь мне, поверь мне

Я хочу жизнь как у Мэрилин (Мэрилин Монро), женись на мне
Если ты не найдешь меня, то ищи или бери меня
Хотя я не тот, кого ты заслуживаешь, заслуживаешь
Хотя я не тот, кого ты хочешь
Но я дам тебе то, что ты хочешь
Я не тот тип, который подходит таким, как ты
Я не изменюсь, чтобы стать таким, как вы

Моё сердце кричит "Мейдэй, Мейдэй"
Я падаю, спаси меня, спаси меня
21 грамм в тех джинсах, тех джинсах
Похоже на финал красивого фильма, детка
Когда мы проходим мимо, люди говорят "ух ты"
Детка, когда мы проходим мимо, люди говорят "ух ты
Я не сделал это ради денег, клянусь, как нет, нет, нет
Что во всей этой толпе я останусь один с собой, со мной