Paroles et traduction Nashley - Rosa

Rosa

Balliamo sotto la pioggia,
Chi se ne importa
Sarò fuori un'altra volta,
Una bottiglia vuota
Riempiamola con la sabbia,
O con la vodka
Tutto cambia in un momento,
Te ne sei accorta?
Parlami dei tuoi difetti,
Di cosa aspetti
Prima che il tempo ci invecchi,
O ci renda soli
Spiegami quello che cerchi,
Quello che pensi
Romperò tutti gli specchi, se ti consola
E dormiremo in macchina
Se non avremo i soldi per pagare le bollette
O per andare a cena fuori
E non mi importa se ci guarderanno male
Facciamo tutto quello che non si dovrebbe fare

E siamo solamente asfalto
E ci camminano sopra
Tutti questi soldi che fanno
Sai, vorrei pisciarci sopra
E parlerò di ogni mio pianto
Come servisse a qualcosa
E tutte quelle notti in bianco
Le coloriamo di rosa

E piangiamo sotto la pioggia,
Chi se ne importa
Mi hai lasciato sulla porta,
Un po' come la posta
Come i giornali nei film,
Ancora un'altra volta
Tieni ancora il mio accendino dentro la tua borsa
E siamo fuochi d'artificio,
Scateniamo scintille
Siamo l'amore e l'odio,
Siamo diversi tra mille
Fingi di non pensarmi ed è impossibile lo sai
Tu parli ancora di me, io parlo ancora di te

E siamo solamente asfalto
E ci camminano sopra
Tutti questi soldi che fanno
Sai, vorrei pisciarci sopra
E parlerò di ogni mio pianto
Come servisse a qualcosa
E tutte quelle notti in bianco
Le coloriamo di rosa

E sai cosa c'è, puoi fidarti di me
Anche se certe notti non passano in fretta,
Tu resta con me che
Noi dormiremo in macchina
Se non avremo i soldi per pagare le bollette
O per andare a cena fuori
E vaffanculo se poi andrà tutto a puttane
Avremo solo dei ricordi in più di cui parlare

E siamo solamente asfalto
E ci camminano sopra
Tutti questi soldi che fanno
Sai, vorrei pisciarci sopra
E parlerò di ogni mio pianto
Come servisse a qualcosa
E tutte quelle notti in bianco
Le coloriamo di rosa

Rosa

Let's dance in the rain,
Who cares
I'll be out another time,
An empty bottle
Let's fill it with sand,
Or with vodka
Everything changes in a moment,
Have you noticed?
Tell me about your flaws,
What are you waiting for
Before time ages us,
Or makes us lonely
Explain to me what you're looking for,
What you're thinking
I'll break all the mirrors, if it comforts you
And we'll sleep in the car
If we don't have the money to pay the bills
Or to go out to dinner
And I don't care if they look at us badly
Let's do everything we shouldn't

And we are only asphalt
And they walk over us
All this money they make
You know, I'd like to piss on it
And I'll talk about every tear I shed
As if it mattered
And all those sleepless nights
We paint them pink

And let's cry in the rain,
Who cares
You left me on the doorstep,
A bit like mail
Like newspapers in the movies,
Again for another time
You still have my lighter in your purse
And we are fireworks,
We unleash sparks
We are love and hate,
We are different among thousands
Pretend not to think of me and it's impossible you know
You still talk about me, I still talk about you

And we are only asphalt
And they walk over us
All this money they make
You know, I'd like to piss on it
And I'll talk about every tear I shed
As if it mattered
And all those sleepless nights
We paint them pink

And guess what, you can trust me
Even if some nights don't go by quickly,
You stay with me that
We will sleep in the car
If we don't have the money to pay the bills
Or to go out to dinner
And fuck if it all goes to shit
We'll just have more memories to talk about

And we are only asphalt
And they walk over us
All this money they make
You know, I'd like to piss on it
And I'll talk about every tear I shed
As if it mattered
And all those sleepless nights
We paint them pink