Paroles et traduction Nashley - Soli assieme

Soli assieme

Vedo che mi stai chiamando, no, no, no
Sapevo l′avresti fatto, no, no, no

Sai che ne ho viste di ogni, da belle ai brutti sogni
Dal lusso ai panni sporchi, dalla norma ai gesti folli
Portami in un altro posto, guardiamo altri orizzonti
Dove non ci sono regole, non esistono i soldi, yeah
Sei fredda come una bugia, calda come casa mia
Mi hai lasciato per strada su una Tesla senza autonomia
Mi spegni come una fobia, mi accendi senza batteria
Sei il brivido del rischio prima di fare un'altra pazzia
E stop, i pensieri non vanno bene
Non mi sento al top nemmeno se stiamo assieme
Ne ho fumata un tot, speriamo mi prеnda bene
Mi hai detto non mi vuoi, non sono un tipo pеr bene
(Ma fattelo andare bene)

Vedo che mi stai chiamando
Sapevo l′avresti fatto
E sono così stanco
Di ricordare il tuo sguardo
Che mi taglia come vetro di bottiglie sull'asfalto
Siamo soli assieme quando non ti sento a fianco
E non mi sento calmo
Quando non ti sento a fianco, oh-oh-oh

Quand'ero piccolo, sai, contavo meno problemi
Sul treno senza biglietto, ridisegnando gli schemi
Poi la gente mia è cresciuta, la strada ha fatto i suoi allievi
E so che domani avrò in testa più pensieri di ieri, baby
Stare a terra sai che ormai ci sono abituato
Ho vissuto da bastardo, non da laureato
Quello stimolo dall′alto non è mai arrivato
E l′aiuto di Dio non l'ho mai avuto, mi sono arrangiato

Yeah, ci sono ricaduto di nuovo
Stavolta non ti chiedo perdono
Se vuoi ci rivediamo all′inferno se vuoi stare assieme a me
E scusa se ricado di nuovo
Ti prego, non mi prendere al volo
Che se mi schianto a terra non voglio più nessuno a fianco a me
Nessuno a fianco a me
Più nessuno a fianco a me
Nessuno a fianco a me, yeah

Vedo che mi stai chiamando
Sapevo l'avresti fatto
E sono così stanco
Di ricordare il tuo sguardo
Che mi taglia come vetro di bottiglie sull′asfalto
Siamo soli assieme quando non ti sento a fianco
E non mi sento calmo
Quando non ti sento a fianco, oh-oh-oh

Quando non ti sento a fianco, oh-oh-oh

Alone Together

I see you're calling me, no, no, no
I knew you would, no, no, no

You know I've seen it all, from beautiful dreams to nightmares
From luxury to dirty clothes, from the norm to crazy acts
Take me to another place, let's look at other horizons
Where there are no rules, no money exists, yeah
You're cold as a lie, warm as my home
You left me on the street in a Tesla with no range
You turn me off like a phobia, you turn me on without a battery
You're the thrill of risk before doing another crazy thing
And stop, thoughts are not good
I don't feel at my best even if we're together
I smoked a lot, I hope it hits me well
You told me you don't want me, I'm not a good guy
(But make it work)

I see you're calling me
I knew you would
And I'm so tired
Of remembering your gaze
That cuts me like glass from bottles on the asphalt
We're alone together when I don't feel you by my side
And I don't feel calm
When I don't feel you by my side, oh-oh-oh

When I was little, you know, I counted fewer problems
On the train without a ticket, redrawing the schemes
Then my people grew up, the street made its students
And I know tomorrow I will have more thoughts in my head than yesterday, baby
Being on the ground you know I'm used to it now
I lived like a bastard, not a graduate
That stimulus from above never came
And I never had God's help, I managed

Yeah, I fell for it again
This time I'm not asking for your forgiveness
If you want we'll meet again in hell if you want to be with me
And I'm sorry if I fall for it again
Please don't catch me in flight
Because if I crash to the ground I don't want anyone by my side anymore
No one by my side
No one by my side anymore
No one by my side, yeah

I see you're calling me
I knew you would
And I'm so tired
Of remembering your gaze
That cuts me like glass from bottles on the asphalt
We're alone together when I don't feel you by my side
And I don't feel calm
When I don't feel you by my side, oh-oh-oh

When I don't feel you by my side, oh-oh-oh