Paroles et traduction Nashville Cast feat. Charles Esten - Itty Bitty Ditty

Itty Bitty Ditty

My grandaddy used to widdle
While my daddy played the fiddle
In the middle of the front porch swing
And my sister used to giggle at a silly little riddle
′Bout some brittle and a diamond ring
While my mama fixed the bittles on her little kitchen grittle
You could hear them as the tea kettle sing

While my grandaddy widdled
And my daddy played the fiddle
In the middle of a front porch swing

Here I go

My grandaddy used to widdle
While my daddy played the fiddle
In the middle of the front porch swing
And my sister used to giggle at a silly little riddle
'Bout some brittle and a diamond ring
While my mama fixed the bittles on her little kitchen grittle
You could hear them as the tea kettle sing

While my grandaddy widdled and my daddy played the fiddle
In the middle of a front porch swing

(True story)

Une toute petite mélodie

Mon grand-père avait l'habitude de tailler du bois
Pendant que mon père jouait du violon
Au milieu de la balançoire du porche
Et ma sœur avait l'habitude de rire à une petite devinette
À propos d'une friandise et d'une bague en diamant
Pendant que ma mère préparait les boulettes sur sa petite plaque chauffante de cuisine
On pouvait les entendre comme la bouilloire qui chante

Pendant que mon grand-père taillait du bois
Et mon père jouait du violon
Au milieu de la balançoire du porche

Voici

Mon grand-père avait l'habitude de tailler du bois
Pendant que mon père jouait du violon
Au milieu de la balançoire du porche
Et ma sœur avait l'habitude de rire à une petite devinette
À propos d'une friandise et d'une bague en diamant
Pendant que ma mère préparait les boulettes sur sa petite plaque chauffante de cuisine
On pouvait les entendre comme la bouilloire qui chante

Pendant que mon grand-père taillait du bois et mon père jouait du violon
Au milieu de la balançoire du porche

(Histoire vraie)