Paroles et traduction Nashville Cast feat. Charles Esten - Simple As That

Simple As That

It's as much your fault as it is mine
We can point our fingers all damn night,
But you know as well as I do we're both crazy.

There ain't no one who can fight like us
Go all 12 rounds scream and cuss
'Till we don't remember why we were even angry.

But you know I want you
And I know you want me
And that's all that matters
Ain't it baby.

I'm never singing, unless my song is for you.
So slam the door and I'll slam it back,
Baby I love you, and it's as simple as that.

Baby let's lay down and laugh about it
Ain't it good, how good we got it
Cause you can dish it out
And I can take it.
But my heart, I know you'll never break it.

Cause you know I want you,
And I know you want me,
And that's all that matters
Ain't it baby.

And I'm never running, unless it's close to you
So slam the door and I'll slam it back
Baby I love you and it's as simple as that.

It's an imaginary line we never crossed,
But it might seem like all is lost,
From the outside looking in.

And it ain't always black and white
Sometimes you're wrong, sometimes I'm right
But it's all the same in the end.

Cause you know I want you,
And I know you want me,
And that's all that matters
Ain't it baby.

And I'm never singing, unless my song is for you.
So slam the door and I'll slam it back,
But who's to blame won't change the fact
Baby I love you, and it's as simple as that.

Так Просто

В этом поровну твоей и моей вины,
Мы можем всю ночь друг на друга показывать,
Но ты знаешь так же хорошо, как и я, что мы оба не в себе.

Нет никого, кто может ругаться, как мы,
Пройти все 12 раундов, кричать и браниться,
Пока мы не забудем, из-за чего вообще злились.

Но ты знаешь, что ты мне нужна,
И я знаю, что я тебе нужен,
И это все, что имеет значение,
Не так ли, малышка?

Я никогда не буду петь, если моя песня не для тебя.
Так что хлопни дверью, и я хлопну в ответ,
Малышка, я люблю тебя, и это так просто.

Малышка, давай ляжем и посмеемся над этим,
Разве не здорово, как у нас все хорошо,
Ведь ты можешь задеть,
А я могу стерпеть.
Но мое сердце, я знаю, ты никогда не разобьешь.

Ведь ты знаешь, что ты мне нужна,
И я знаю, что я тебе нужен,
И это все, что имеет значение,
Не так ли, малышка?

И я никогда не убегу, если только не к тебе,
Так что хлопни дверью, и я хлопну в ответ,
Малышка, я люблю тебя, и это так просто.

Это воображаемая черта, которую мы никогда не пересекали,
Но может показаться, что все потеряно,
Если смотреть со стороны.

И это не всегда черное и белое,
Иногда ты неправа, иногда я прав,
Но в конце концов все одно и то же.

Ведь ты знаешь, что ты мне нужна,
И я знаю, что я тебе нужен,
И это все, что имеет значение,
Не так ли, малышка?

И я никогда не буду петь, если моя песня не для тебя.
Так что хлопни дверью, и я хлопну в ответ,
Но кто виноват, не изменит того факта,
Малышка, я люблю тебя, и это так просто.