Paroles et traduction Nashville Cast feat. Chris Carmack, Jonathan Jackson, Sam Palladio & Rainee Blake - Smoking the Boys

Smoking the Boys

I was born at the end of an old dirt road
Before I could walk I was ready to roll
When I turned 16 my brother threw me the key
He said hey little sister better watch your speed

Now I'm smokin' the boys, smokin' the boys
Takin' a drag and I'm makin' some noise
I'm smokin' the boys, smokin' the boys
Ooh, I'm smokin' the boys, come on

Well nothin' feels better than a Friday night
A straight stick shift and my hair bleached white
Your moon-pie momma never liked me much
While she's holdin' your hand y'all can eat my dust

Now I'm smokin' the boys, smokin' the boys
Takin' a drag and I'm makin' some noise
I'm smokin' the boys, smokin' the boys
Huh, smokin' the boys, come on

All right now

Five, get the motor runnin' baby
Four, don't let the tranny pop now
Three, you gotta feel it in your fingers
Two, come on get ready to rock
Come on and one go, go, go!

I got no plans for slowin' down
Gonna see my tracks on every road in town
Yeah, when I'm an old lady I'll still be queen
Just come for a ride and you'll see what I mean

Now I'm smokin' the boys, smokin' the boys
Takin' a drag and I'm makin' some noise
And I'm smokin' the boys, smokin' the boys
Ah, ooh, ah, smokin' the boys
Smokin' the boys, smokin' the boys
Takin' a drag and I'm makin' some noise
I'm smokin' the boys, smokin' the boys
Yeah, smokin' the boys

Обгоняю пацанов

Я родилась в конце старой грунтовки,
Еще не научившись ходить, рвалась в путь.
Когда мне стукнуло шестнадцать, брат бросил мне ключи,
Сказал: "Эй, сестренка, полегче на поворотах".

Теперь я обгоняю пацанов, обгоняю пацанов,
Вдавливаю газ и поднимаю шумиху.
Я обгоняю пацанов, обгоняю пацанов,
Ох, я обгоняю пацанов, давай!

Знаешь, нет ничего лучше, чем вечер пятницы,
Ручная коробка передач и мои волосы, выбеленные до бела.
Твоя мамочка, пекущая пироги, никогда меня не жаловала,
Пока она держит тебя за ручку, можете съесть мою пыль.

Теперь я обгоняю пацанов, обгоняю пацанов,
Вдавливаю газ и поднимаю шумиху.
Я обгоняю пацанов, обгоняю пацанов,
Ха, обгоняю пацанов, давай!

Хорошо, давай!

Пять, заведи мотор, детка,
Четыре, не дай коробке передач сломаться,
Три, ты должна чувствовать это в своих пальцах,
Два, давай, готовься зажигать,
Давай, раз, поехали, поехали, поехали!

Я не планирую сбавлять скорость,
Увидишь мои следы на каждой дороге в городе.
Да, когда я стану старушкой, я все еще буду королевой,
Просто прокатись со мной, и ты поймешь, что я имею в виду.

Теперь я обгоняю пацанов, обгоняю пацанов,
Вдавливаю газ и поднимаю шумиху.
И я обгоняю пацанов, обгоняю пацанов,
А, ух, а, обгоняю пацанов,
Обгоняю пацанов, обгоняю пацанов,
Вдавливаю газ и поднимаю шумиху.
Я обгоняю пацанов, обгоняю пацанов,
Да, обгоняю пацанов.