Paroles et traduction Nashville Cast feat. Connie Britton & Will Chase - Ball And Chain

Ball And Chain

I get along without you baby
If I only could
There ain't a thing about you baby
That does me any good
But still you try to keep me here
Well is that just your pride
Everyday with you is like a
Roller coaster ride

It's so complicated
It's driving me insane
It's just a ball and chain
Just a ball and chain

Listen here

Ain't no doubt about it baby
You push me away
Every time I turn my back
Your begging me to stay
Then you leave me hanging on
I don't know where you're at
If I knew you were really gone
Well I could handle that

It's so complicated
It's driving me insane
It's just a ball and chain
Just a ball and chain
Just a ball and chain

I've tried all things I could to
Get me off the hook
But still I keep on falling for
Every single trick in the book
Yeah
All those little games you play babe
Used to be fun
Baby we were flying higher
Close to the sun
But you're tearing me apart now
All the good is gone
There's a shadow hanging over us
What was right is wrong

It's so complicated, it's driving me insane
It's just a ball and chain
Just a ball and chain

Just a ball and chain
Just a ball and chain
Just a ball and chain

Ядро и Цепь

Я справляюсь без тебя, милый,
Если бы только могла.
Нет в тебе ничего, милый,
Что шло бы мне на пользу.
Но ты всё ещё пытаешься удержать меня здесь,
Это просто твоя гордость?
Каждый день с тобой как
Поездка на американских горках.

Всё так сложно,
Это сводит меня с ума.
Ты просто ядро и цепь,
Просто ядро и цепь.

Послушай,

В этом нет никаких сомнений, милый,
Ты отталкиваешь меня.
Каждый раз, когда я поворачиваюсь спиной,
Ты умоляешь меня остаться.
Потом оставляешь меня в подвешенном состоянии,
Я не знаю, где ты.
Если бы я знала, что ты действительно ушел,
Я бы справилась с этим.

Всё так сложно,
Это сводит меня с ума.
Ты просто ядро и цепь,
Просто ядро и цепь,
Просто ядро и цепь.

Я перепробовала всё, что могла, чтобы
Снять себя с крючка,
Но я продолжаю попадаться на
Каждую твою уловку.
Да,
Все эти твои маленькие игры, милый,
Раньше были веселыми.
Детка, мы летали высоко,
Близко к солнцу.
Но теперь ты разрываешь меня на части,
Всё хорошее ушло.
Над нами висит тень,
То, что было правильным, теперь неправильно.

Всё так сложно, это сводит меня с ума.
Ты просто ядро и цепь,
Просто ядро и цепь.

Просто ядро и цепь,
Просто ядро и цепь,
Просто ядро и цепь.