Paroles et traduction Nashville Cast feat. Connie Britton - Buried Under

Buried Under

I wish that I didn't have to see
A confidant as an enemy
Countin' lies and the line you cross
Helplessly I could only watch

Dodgin' words as they ricochet
Honesty that'll never pay
Your convictions I believe
Like an apparition haunting me

Now the truth is a ball and chain
Holdin' my conscience to the flame
Covered up but still I know
The secret of the life you're guilty of
The smokin' gun is what I found
The dirt I have on you is the ground
Ooh, I'm buried under

Tryin' to tread through sinkin' sand
In your wake, you know I can't stand
What I thought was meant to be
Is a broken heart weighing down on me

The truth is a ball and chain
Holdin' my conscience to the flame
Covered up but still I know
The secret of the life you're guilty of
The smokin' gun is what I found
The dirt I have on you is the ground
Oh, I'm buried under
Yeah, I'm buried under
Oh, I'm buried under

Can you fall for the wings of a dove
When the clever wolf is the one you love?

Now the truth is a ball and chain
Holdin' my conscience to the flame
Covered up but still I know
The secret of the life you're guilty of
The smokin' gun is what I found
The dirt I have on you is the ground
Ooh, I'm buried under

I wish that I didn't have to see
A confidant as an enemy

Похоронена заживо

Лучше бы мне не видеть всего этого,
Доверенное лицо стало врагом.
Считаю ложь и черту, что ты пересёк,
Беспомощно я могла лишь наблюдать.

Уворачиваюсь от слов, словно от рикошета,
Честность, которая никогда не окупится.
В твои убеждения я верила,
Но теперь они словно призрак преследуют меня.

Теперь правда — это кандалы,
Сжигающие мою совесть в огне.
Всё скрыто, но я всё равно знаю
Секрет жизни, в которой ты виновен.
Дымящийся пистолет — вот что я нашла,
Компромат на тебя — вот что у меня есть.
О, я похоронена заживо.

Пытаюсь пройти по зыбучим пескам,
По твоим следам, знаешь, я не выдержу.
То, что, как я думала, должно было быть,
Стало разбитым сердцем, тянущим меня вниз.

Правда — это кандалы,
Сжигающие мою совесть в огне.
Всё скрыто, но я всё равно знаю
Секрет жизни, в которой ты виновен.
Дымящийся пистолет — вот что я нашла,
Компромат на тебя — вот что у меня есть.
О, я похоронена заживо.
Да, я похоронена заживо.
О, я похоронена заживо.

Можно ли влюбиться в крылья голубя,
Когда хитрый волк — тот, кого ты любишь?

Теперь правда — это кандалы,
Сжигающие мою совесть в огне.
Всё скрыто, но я всё равно знаю
Секрет жизни, в которой ты виновен.
Дымящийся пистолет — вот что я нашла,
Компромат на тебя — вот что у меня есть.
О, я похоронена заживо.

Лучше бы мне не видеть всего этого,
Доверенное лицо стало врагом.