Paroles et traduction Nashville Cast feat. Jenny Leigh - Fall to Fly

Fall to Fly

I'm holdin' all the pieces now
They've broken off and fallen down
This had to be, but my eyes still sting
And I can't help the askin' why
But goin' back won't make it right
I can't unbleed but I can be free

When you're down lookin' up at the ceiling
Feels like you're startin' from the beginning
It's all right 'cause sometimes
You gotta fall, fall, fall to fly

I'm pickin' up and movin' on
Don't really care, what's done is done
'Cause now I see how strong I can be
I don't know where I'm gonna go
But any which way the wind blows
You will find me at five thousand feet

When you're down lookin' up at the ceiling
Feels like you're startin' from the beginning
It's all right 'cause sometimes
You gotta fall, fall, fall to fly
If you've lost everything that you wanted
Love left you all alone, broken hearted
It's all right 'cause sometimes
You gotta fall, fall, fall to fly

I'll be breakin' through the sky
I've never been so alone
But I have never flown so high

Sometimes you lose, sometimes you win
I'm not afraid to start again
It's hard to laugh but this pain's gonna pass

When you're down lookin' up at the ceiling
Feels like you're startin' from the beginning
It's all right 'cause sometimes
You gotta fall, fall, fall to fly
If you've lost everything that you wanted
Love left you all alone, broken hearted
It's all right 'cause sometimes
You gotta fall, fall, fall to fly

You gotta fall
Gotta fall to fly
Fly

Упасть, чтобы взлететь

Теперь я держу все осколки,
Что откололись и упали вниз.
Так было нужно, но глаза все ещё щиплет,
И я не могу не спрашивать себя, почему.
Но возвращение назад ничего не исправит,
Я не могу остановить кровотечение, но я могу быть свободной.

Когда ты на дне, смотришь в потолок,
Кажется, что ты начинаешь всё с начала.
Всё в порядке, ведь иногда
Нужно упасть, упасть, упасть, чтобы взлететь.

Я собираюсь с силами и двигаюсь дальше,
Мне всё равно, что сделано, то сделано.
Потому что теперь я вижу, насколько сильной я могу быть.
Я не знаю, куда я иду,
Но в какую бы сторону ни дул ветер,
Ты найдёшь меня на высоте пять тысяч футов.

Когда ты на дне, смотришь в потолок,
Кажется, что ты начинаешь всё с начала.
Всё в порядке, ведь иногда
Нужно упасть, упасть, упасть, чтобы взлететь.
Если ты потерял всё, чего хотел,
Любовь оставила тебя в полном одиночестве, с разбитым сердцем,
Всё в порядке, ведь иногда
Нужно упасть, упасть, упасть, чтобы взлететь.

Я прорвусь сквозь небо.
Я никогда ещё не была так одинока,
Но я никогда не летала так высоко.

Иногда ты проигрываешь, иногда выигрываешь.
Я не боюсь начать всё сначала.
Трудно смеяться, но эта боль пройдёт.

Когда ты на дне, смотришь в потолок,
Кажется, что ты начинаешь всё с начала.
Всё в порядке, ведь иногда
Нужно упасть, упасть, упасть, чтобы взлететь.
Если ты потерял всё, чего хотел,
Любовь оставила тебя в полном одиночестве, с разбитым сердцем,
Всё в порядке, ведь иногда
Нужно упасть, упасть, упасть, чтобы взлететь.

Ты должен упасть,
Должен упасть, чтобы взлететь,
Взлететь.