Paroles et traduction Nashville Cast feat. Rainee Blake - Treading Water

Treading Water

I said I was gonna be different this time
I was on the road I swore I′d find
Was gonna be the girl I always knew I'd be
But I burned too hot, too fast, too bright
A fallin′ star bound to lose its shine
I'm right back where I said I wouldn't be
Stick around and you will see

I′m just treadin′ water
Tryin' not to drown
While you′re standin' on the edge
With both feet up on the ground
If you only knew
How far you′d have to fall
Then baby, you wouldn't want me at all

Ooh ooh ooh ooh

You took my hand, said it′s okay
We're all messed up in our own way
There's room enough for two here in the dark
But I don′t think you really get
How often I′m a losin' bet
I′m gonna wreck it all and watch it fall apart
Stick around and you will see

I'm just treadin′ water
Tryin' not to drown
While you′re standin' on the edge
With both feet up on the ground
If you only knew
How far you'd have to fall
Then baby, you wouldn′t want me at all

Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh

Выбиваюсь из сил

Я говорила, что в этот раз все будет иначе,
Что я в пути, клялась, что найду себя.
Собиралась стать той, кем всегда знала, что буду,
Но я сгорела слишком быстро, слишком ярко.
Падающая звезда, обреченная потерять свой блеск.
Я снова там, где обещала себе не быть.
Останься рядом, и ты увидишь.

Я просто выбиваюсь из сил,
Пытаюсь не утонуть,
Пока ты стоишь на краю,
Обеими ногами на земле.
Если бы ты только знал,
Как далеко тебе пришлось бы падать,
Тогда, милый, ты бы меня совсем не хотел.

О-о-о-о

Ты взял меня за руку, сказал, что все в порядке,
Мы все по-своему сломаны.
Здесь, в темноте, достаточно места для двоих,
Но я не думаю, что ты действительно понимаешь,
Как часто я проигрываю.
Я все разрушу и буду смотреть, как все развалится.
Останься рядом, и ты увидишь.

Я просто выбиваюсь из сил,
Пытаюсь не утонуть,
Пока ты стоишь на краю,
Обеими ногами на земле.
Если бы ты только знал,
Как далеко тебе пришлось бы падать,
Тогда, милый, ты бы меня совсем не хотел.

О-о-о-о
О-о-о-о