Paroles et traduction Nashville Cast feat. Will Chase, Charles Esten & Chris Carmack - It's On Tonight

It's On Tonight

It's like somebody flipped a switch and kicked
It into overdrive.
Pushed a bitton somewhere and made the whole
Place start to come alive.
Got some friday night money, room full of honey's.
Like dominoes ready to fall.
Got me wishing i could dance with them all.
Even when the music goes off.
'Cause it's on tonight, got the party going.
Gonna keep it rolling just as long as we can.
Yeah it's on tonight, getting down with it,
Filling up and lifting up a drink in our hand.
Country girls are ready to rock.
We won't be stopping til the boots come off, come on,
'Cause it's on, yeah, it's on tonight.
They went from funke cole medina into dust
On the bottle never slowing down.
Little cuttie in the corner got her hand in my pocket
For a lap around.
I said hey good looking, she said what's cooking?
I said whatever you got in mind.
I must be doing something right,
I can tell by the look in her eye.
'Cause it's on tonight, got the party going.
Gonna keep it rolling just as long as we can.
Yeah it's on tonight, getting down with it,
Filling up and lifting up a drink in our hand.
Country girls are ready to rock.
We won't be stopping til the boots come off.
Come on, cause it's on, yeah it's on tonight.
Sure hard to pull the plug
Once you get it started up.
'Cause it's on tonight, got the party going.
Gonna keep it rolling just as long as we can.
Yeah it's on tonight, getting down with it.
Filling up and lifting up a frink in our hand.
Country girls are ready to rock.
We won't be stopping til the boots come off.
Come on, cause it's on, yeah it's on tonight.
So come on.
'Cause it's on, yeah it's on
Tonight.

Сегодня вечером зажигаем

Как будто кто-то щелкнул выключателем и включил
Форсаж.
Нажал на кнопку где-то и все это место
Ожило.
Есть деньги на пятничный вечер, комната полна красоток.
Как домино, готовые упасть.
Мне хочется танцевать с ними всеми.
Даже когда музыка выключится.
Потому что сегодня вечером зажигаем, вечеринка началась.
Будем продолжать, пока можем.
Да, сегодня вечером зажигаем, отрываемся,
Наполняем и поднимаем бокал в руке.
Деревенские девчонки готовы зажигать.
Мы не остановимся, пока не снимем сапоги, давай,
Потому что сегодня зажигаем, да, сегодня вечером.
Они перешли с Фанки Коул Медина на пыль
На бутылке, не сбавляя обороты.
Маленькая красотка в углу засунула руку мне в карман
На один круг.
Я сказал, привет, красотка, она сказала, что готовится?
Я сказал, все, что ты задумала.
Должно быть, я делаю что-то правильно,
Я вижу это по ее взгляду.
Потому что сегодня вечером зажигаем, вечеринка началась.
Будем продолжать, пока можем.
Да, сегодня вечером зажигаем, отрываемся,
Наполняем и поднимаем бокал в руке.
Деревенские девчонки готовы зажигать.
Мы не остановимся, пока не снимем сапоги.
Давай, потому что сегодня зажигаем, да, сегодня вечером.
Конечно, трудно вытащить вилку
Когда ты уже ее включил.
Потому что сегодня вечером зажигаем, вечеринка началась.
Будем продолжать, пока можем.
Да, сегодня вечером зажигаем, отрываемся,
Наполняем и поднимаем бокал в руке.
Деревенские девчонки готовы зажигать.
Мы не остановимся, пока не снимем сапоги.
Давай, потому что сегодня зажигаем, да, сегодня вечером.
Так что давай.
Потому что сегодня зажигаем, да, зажигаем
Сегодня вечером.