Merdeka Membangun - Nasida Ria traduction en allemand

Merdeka Membangun

Dengan berkat rahmatNya Indonesia merdeka
Bebas dari penjajahan dan penindasan
Kita syukuri rahmat Ilahi dengan bersatu membangun RI

Merdeka berarti harus membangun
Bukan untuk pribadi atau golongan
Makmur untuk semua
Adil untuk semua
Hukum pun berlaku untuk semua

Merdeka bukannya bebas tanpa hukum
Merdeka bukannya menang berkuasa
Merdeka berarti bersatu membangun

Alloh mencintai umat yang membangun
Alloh membenci umat yang membuat rusak Kita syukuri rahmat Illahi
Dengan bersatu membangun RI

Merdeka Membangun

Mit dem Segen Seiner Gnade ist Indonesien frei
Befreit von Kolonialismus und Unterdrückung
Lasst uns die Gnade des Allmächtigen dankbar anerkennen, indem wir vereint die Republik Indonesien aufbauen

Freiheit bedeutet, dass wir bauen müssen
Nicht für das Individuum oder die Gruppe
Wohlstand für alle
Gerechtigkeit für alle
Das Gesetz gilt für alle

Freiheit bedeutet nicht, ohne Gesetz frei zu sein
Freiheit bedeutet nicht, zu gewinnen und zu herrschen
Freiheit bedeutet, vereint zu bauen

Allah liebt die Menschen, die bauen
Allah hasst die Menschen, die zerstören. Lasst uns die Gnade des Allmächtigen dankbar anerkennen
Indem wir vereint die Republik Indonesien aufbauen