Paroles et traduction Naside Göktürk - Korkmuyorum

Korkmuyorum

Söndü ışıkları tüm şehrin
El ayak çekildi yüreğimde
Günahlarıyla sevaplarıyla
Birden eskidi dünya gözümde
Söndü ışıkları tüm şehrin
El ayak çekildi yüreğimde
Günahlarıyla sevaplarıyla
Birden eskidi dünya gözümde
İlk defa korkmuyorum karanlıktan yalnızlıktan
İlk defa ağlıyorum sokaklarda utanmadan
İlk defa korkmuyorum karanlıktan ayrılıktan
İlk defa ağlıyorum sokaklarda utanmadan
Sustu içimdeki son umut
Bir hasret sancısı her yanımda
Şu kalabalık yalnızlığımla
İnsan çok insanım yok
Sustu içimdeki son umut
Bir hasret sancısı her yanımda
Şu kalabalık yalnızlığımla
Son kez diledim seni Tanrı′ya
İlk defa korkuyorum sensizlikten senelerden
Son defa ağlıyorum hiç kimseden utanmadan
İlk defa korkuyorum sensizlikten senelerden
Son defa ağlıyorum hiç kimseden utanmadan...

I Am Not Afraid

The lights of the city have gone out
Hands and feet have retreated in my heart
With its sins and virtues
Suddenly the world has aged in my eyes
The lights of the city have gone out
Hands and feet have retreated in my heart
With its sins and virtues
Suddenly the world has aged in my eyes
For the first time I am not afraid of the dark, of solitude
For the first time I am crying in the streets without shame
For the first time I am not afraid of the dark, of separation
For the first time I am crying in the streets without shame
The last hope in me is silent
A longing ache is all around me
My loneliness with this crowd
I am alone among so many people
The last hope in me is silent
A longing ache is all around me
My loneliness with this crowd
I prayed to God for you for the last time
For the first time I am afraid of the years without you
I am crying for the last time, ashamed of no one
For the first time I am afraid of the years without you
I am crying for the last time, ashamed of no one...