Paroles et traduction Naside Göktürk - Korkmuyorum

Korkmuyorum

Söndü ışıkları tüm şehrin
El ayak çekildi yüreğimde
Günahlarıyla sevaplarıyla
Birden eskidi dünya gözümde
Söndü ışıkları tüm şehrin
El ayak çekildi yüreğimde
Günahlarıyla sevaplarıyla
Birden eskidi dünya gözümde
İlk defa korkmuyorum karanlıktan yalnızlıktan
İlk defa ağlıyorum sokaklarda utanmadan
İlk defa korkmuyorum karanlıktan ayrılıktan
İlk defa ağlıyorum sokaklarda utanmadan
Sustu içimdeki son umut
Bir hasret sancısı her yanımda
Şu kalabalık yalnızlığımla
İnsan çok insanım yok
Sustu içimdeki son umut
Bir hasret sancısı her yanımda
Şu kalabalık yalnızlığımla
Son kez diledim seni Tanrı′ya
İlk defa korkuyorum sensizlikten senelerden
Son defa ağlıyorum hiç kimseden utanmadan
İlk defa korkuyorum sensizlikten senelerden
Son defa ağlıyorum hiç kimseden utanmadan...

Не боюсь

Погасли огни всего города,
Руки и ноги онемели в моем сердце.
Со своими грехами и добродетелями,
Внезапно мир в моих глазах постарел.
Погасли огни всего города,
Руки и ноги онемели в моем сердце.
Со своими грехами и добродетелями,
Внезапно мир в моих глазах постарел.
Впервые я не боюсь темноты, одиночества,
Впервые я плачу на улицах, не стыдясь.
Впервые я не боюсь темноты, разлуки с тобой,
Впервые я плачу на улицах, не стыдясь.
Умолкла последняя надежда в моей душе,
Боль разлуки повсюду со мной.
С этим одиночеством в толпе,
Я человек, а близких людей нет рядом.
Умолкла последняя надежда в моей душе,
Боль разлуки повсюду со мной.
С этим одиночеством в толпе,
В последний раз я молила о тебе Бога.
Впервые я боюсь жизни без тебя, боюсь лет,
В последний раз я плачу, ни перед кем не стыдясь.
Впервые я боюсь жизни без тебя, боюсь лет,
В последний раз я плачу, ни перед кем не стыдясь...