Paroles et traduction Naside Göktürk - Yüreğim Rehin

Yüreğim Rehin

Aklımda bir siyah sözcük
Senden bana hatıra
Karanlık geceler şahidimdir
Hoşça kal, diyemem sana
Sen de ben gibi hissediyorsan hâlâ
Ben burada, yüreğim rehin
Sen orada, yalnızlığım zehir
Bu masum günah ikimizin
Gitme, ne olursun
Ben burada, yüreğim rehin
Sen orada, yalnızlığım zehir
Bu masum günah ikimizin
Gitme, ne olur, dur
Aklımda bir siyah sözcük
Senden bana hatıra
Karanlık geceler şahidimdir
Hoşça kal, diyemem sana
Sen de ben gibi hissediyorsan hâlâ
Ben burada, yüreğim rehin
Sen orada, yalnızlığım zehir
Bu masum günah ikimizin
Gitme, ne olursun
Ben burada, yüreğim rehin
Sen orada, yalnızlığım zehir
Bu masum günah ikimizin
Gitme, ne olur, dur
Ben burada, yüreğim rehin
Sen orada, yalnızlığım zehir
Bu masum günah hepimizin
Gitme, ne olursun
Ben burada, yüreğim rehin
Sen orada, yalnızlığım zehir
Bu masum günah ikimizin
Gitme, ne olur, dur
Ben burada, yüreğim rehin
Sen orada...

Моё сердце в залоге

В моей памяти чёрное слово,
Память о тебе.
Темные ночи — мои свидетели,
Прощай, сказать не могу.
Если ты чувствуешь то же, что и я,
Я здесь, моё сердце в залоге,
Ты там, моё одиночество — яд.
Этот невинный грех наш общий,
Не уходи, прошу.
Я здесь, моё сердце в залоге,
Ты там, моё одиночество — яд.
Этот невинный грех наш общий,
Не уходи, прошу, остановись.
В моей памяти чёрное слово,
Память о тебе.
Темные ночи — мои свидетели,
Прощай, сказать не могу.
Если ты чувствуешь то же, что и я,
Я здесь, моё сердце в залоге,
Ты там, моё одиночество — яд.
Этот невинный грех наш общий,
Не уходи, прошу.
Я здесь, моё сердце в залоге,
Ты там, моё одиночество — яд.
Этот невинный грех наш общий,
Не уходи, прошу, остановись.
Я здесь, моё сердце в залоге,
Ты там, моё одиночество — яд.
Этот невинный грех — всех нас,
Не уходи, прошу.
Я здесь, моё сердце в залоге,
Ты там, моё одиночество — яд.
Этот невинный грех наш общий,
Не уходи, прошу, остановись.
Я здесь, моё сердце в залоге,
Ты там...