Nasihat - Bi'şeyler - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Nasihat - Bi'şeyler




Bi'şeyler
Some Things
Nerde kalmıştık?
Where did we leave off?
Baya uzaklara dalmıştık?
We were lost in thought, far away, weren't we?
Sanırım barış diye birbirimize kucak açmıştık
I think we embraced each other for peace.
Pardon o hayaldi karıştırdık
Sorry, that was a dream, I got confused.
Bi'şeyleri anlatmaya çalışmıştık
We tried to explain some things.
Sonunda savaş diyerek nefrete alışmıştık
In the end, we got used to hatred by saying war.
Bi'şeyler
Some things...
Farklı görüşe tahammül etmiyoruz
We do not tolerate different opinions.
Bunu geçmenin formülünü bulamıyoruz
We can't find the formula to get over this.
Saygıdan bahsedip bir türlü sözümüzde duramıyoruz
We talk about respect but we can't keep it in our words.
Sahte gülümsemeler, yapmacık haller bunu yapmayın
Fake smiles, artificial states, don't do this.
Çok belli oluyor maske takmayın
It's so obvious, don't wear a mask, darling.
Konuşun saklamayın baklayı
Talk, don't hide anything.
Konuşmuyoruz artık tweet atıyoruz iletişim kuramıyoruz
We don't talk anymore, we tweet, we can't communicate.
Herkes online ve ben de ordayım
Everyone's online and I'm there too.
İnsanız yalnız duramıyoruz
We are human, we can't stand to be alone.
Kafalarımız artık eğik, tablo otlayan geyik
Our heads are now bowed, the picture is a grazing deer.
Suratlar görünmüyor yüzler tanınmıyor
Faces are not seen, faces are not recognized.
Fotolar da hep fake
The photos are all fake too.
Delilim var, kanıtlar evrim teorisinin yanlışlığını
I have proof, evidence of the fallacy of the theory of evolution.
Bakın insan maymundan gelemez
Look, man cannot come from a monkey.
Bugün görüyoruz maymunlaştığını
Today we see it becoming a monkey.
Gerçi bazıları hayvan kadar olamıyor
Actually, some can't even be as good as animals.
Hayvan dünyayı batırmıyor
Animals are not destroying the world.
Hayvanlar arasında hayvan hayvana satılmıyor
Animals are not sold to animals among animals.
Bazen bana gelirler giderler
Sometimes they come and go.
Kafamı yorar etrafımda olup bitenler
What's going on around me tires my head.
İki tayfayız kalanlar ve gidenler
We are two groups, those who stay and those who leave.
Kalanlar mahkum ve görecek hep bi'şeyler
Those who remain are prisoners and will always see some things.
Bazen bana gelirler giderler
Sometimes they come and go.
Kafamı yorar etrafımda olup bitenler
What's going on around me tires my head.
İki tayfayız kalanlar ve gidenler
We are two groups, those who stay and those who leave.
Kalanlar mahkum ve görecek hep bi'şeyler
Those who remain are prisoners and will always see some things.
Sinirimiz de hep üzerimizde
And our anger is always with us.
Pek düzelemeyiz de düzenimizden sebep
We can't fix it because of our order.
Gülemediysek demek gün yüzü göremedik bunu değiştirmek gerek
If we haven't laughed, it means we haven't seen the light of day, we need to change this.
Halbuki rahat buluyoruz ve rahat uyuyoruz,
Yet we find comfort and we sleep comfortably,
Olmaz şükretmemek
It wouldn't be right not to be grateful.
Uykumuz derin uyuya kalmamak için saat kuruyoruz, güç evet
Our sleep is deep, we set an alarm so as not to oversleep, business is power, yes.
Galiba sorun sadece sistem değil
I guess the problem is not just the system.
Aga kafanı değiştirmedikçe sen değiştiremezsin hiçbir şeyi
Bro, unless you change your mind, you can't change anything.
Doymadık doymuyoruz doyamıyoruz
We are not satisfied, we are not satisfied, we cannot be satisfied.
İrademize sahip olamıyoruz
We can't control our will.
Her şeyi eleştiriyoruz ama sınır koyamıyoruz
We criticize everything but we can't set boundaries.
Moraller de bozuk!
Morale is low too!
Ağır geliyor kötü haberlerin dozu
The dose of bad news is heavy.
Kan damarlarda donuk, kafalarda kayış kopuk
Blood frozen in the veins, straps broken in the heads.
Kapatın artık televizyonlarınızı
Turn off your TVs.
Kapatın saçma dizilerinizi
Turn off your silly series.
Senaryo sırf kadına şiddet sonra da şiddete karşı tweetler
The scenario is pure violence against women and then tweets against violence.
Taştı bardak gülmeme değil, yeni challenge artık canlı kalmak
The glass overflowed, not to laugh, the new challenge is to stay alive.
Eli kanlı alçak, niyeti kadına tecavüz ve canını almak
A bloody-handed villain, his intention is to rape a woman and take her life.
Yanlış ona insanlığı hatırlatmak ve hapise atmak
It's wrong to remind him of humanity and throw him in jail.
Tek çözüm idamla yargılamak
The only solution is to judge by death.
Göze göz dişe diş Hak'dır Allah
An eye for an eye, a tooth for a tooth, it is the right of Allah.
Nefes alıp verdikçe insan kayacak halden hale gönlü
As long as he breathes, man will change from state to state.
Nefes alıp verdikçe susmam rap kalpten kalbe köprü
As long as I breathe, I will not be silent, rap is a bridge from heart to heart.
Nasihat anlatır bi'şeyler günlük kafasından özet
Nasihat tells some things, a summary from his daily head.
Başka türlü geçmiyor vakit sıkıyor olayların başında nöbet.
Time does not pass otherwise, it is boring, I am on duty at the beginning of the events.
Bazen bana gelirler giderler
Sometimes they come and go.
Kafamı yorar etrafımda olup bitenler
What's going on around me tires my head.
İki tayfayız kalanlar ve gidenler
We are two groups, those who stay and those who leave.
Kalanlar mahkum ve görecek hep bi'şeyler
Those who remain are prisoners and will always see some things.
Bazen bana gelirler giderler
Sometimes they come and go.
Kafamı yorar etrafımda olup bitenler
What's going on around me tires my head.
İki tayfayız kalanlar ve gidenler
We are two groups, those who stay and those who leave.
Kalanlar mahkum ve görecek hep bi'şeyler
Those who remain are prisoners and will always see some things.





Writer(s): Yasin Ulu


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.