Paroles et traduction Nasihat - İkinci Mektup

İkinci Mektup

Ya ResulAllah
10 yıl nasıl geçti farketmedim
Dediğin gibi hala her imtihan da denerim sabretmeyi
Hayatta tek umudum Rabbimin beni affetmesi
Hatalarım çok nefsimle yarışıyorum
Hep kendime çeki düzen vermeye çalışıyorum
Zor yaşamak da anlatmak da
Bazen kendimi bırakmak istiyorum yapraklarla
Sonra aynaya bakmaya yüzüm kalmıyor
Dünyada zulüm azalmıyor
Diyorum benimki de sorun mu insan var kan ağlıyor
Yardım sesleri hala arakandan çağırıyor
Çare yok gibi görünüyor
Sayımız çok ama bölünüyor
Irklar ve mezhepler ısrarla sevmezler
Birlik yok bu sebepten yığılmakta cesetler
Bir yandan sözde hocalar
Din adına saçmalayıp boş sözlerle oyalar
İnsan bu doğrumu sapık mı sorgulardı
İlk emri oku olan kitabını açıp bi okusaydı
Ya ResulAllah kendimi de sorguluyorum
Bazen bu yaptığım hiç oldumu diyorum
Acaba bazı şeylerde çok mu taviz veriyorum bilmiyorum
Korkuyorum hesap günü nasıl olacak
Yaptığım her şeyi bana Rabbim soracak
Kimsenin gizlisi saklısı kalmayacak
Okudum biliyorum o cehennem dolacak
Okudum ezberimde
Kulakları sağır eden o ses geldiğinde
Herkes kendi derdinde
Babalar çocuklarından kaçar
Nasıl bırakırım oğluma senin adını verdim ben
Algılayamıyorum ama inanıyorum
Ve yüzü ışık saçanların arasında olmamız için dua ediyorum
Dediğin gibi bırakmıyorum, sımsıkı sarıldım ben kuran ve sünnete
Saptıramaz beni kurulan bu düzenler
Ve bir umut ışığı senin sakladığın duan ümmete
Umrumda değil bana kimin nasıl baktığı
Bana hangi isimlerin takıldığı
Ben bu yoldayım ve kalacağım
Rabbim şaşırtmazsa hedefe varacağım
Ya ResulAllah bu mektubunda sonuna geldim
Daha çok şey söylerdim
Geçen on yıl geri gelmeyecek
Ama on değil bin yıl geçsede bir şey hiç değişmeyecek

Ya ResulAllah seni hiç görmedim
Ama görmediğim halde çok özledim
Ya ResulAllah bugün bile sözlerin
Söylendiği zaman doldurur gözleri
Ya ResulAllah bulunduğum bu sınavda
Şayet benim sonuçlarım iyi çıkarsa
Ya ResulAllah hemen ilk fırsatta
Sana gelip sarılınca beni bırakma
Ya ResulAllah seni hiç görmedim
Ama görmediğim halde çok özledim
Ya ResulAllah bugün bile sözlerin
Söylendiği zaman doldurur gözleri
Ya ResulAllah bulunduğum bu sınavda
Şayet benim sonuçlarım iyi çıkarsa
Ya ResulAllah hemen ilk fırsatta
Sana gelip sarılınca ne olur beni bırakma

Второе письмо

О, Посланник Аллаха,
10 лет пролетели незаметно.
Как ты и говорил, я всё ещё пытаюсь быть терпеливым в каждом испытании.
Моя единственная надежда в жизни — прощение моего Господа.
У меня много ошибок, я борюсь со своим нафсом.
Я всегда стараюсь взять себя в руки.
Трудно жить, трудно рассказывать.
Иногда я хочу упасть, как листья.
Потом мне стыдно смотреть в зеркало.
Зло в мире не уменьшается.
Я говорю себе: "Разве мои проблемы — проблемы? Есть люди, которые рыдают кровавыми слезами".
Крики о помощи всё ещё доносятся из Аракана.
Кажется, нет никакого решения.
Нас много, но мы разобщены.
Расы и секты упорно ненавидят друг друга.
Нет единства, и поэтому громоздятся трупы.
С одной стороны, так называемые проповедники
Несут чушь во имя религии и занимают людей пустыми словами.
Человек должен был спросить себя: "Прав ли я, или заблуждаюсь?".
Если бы он открыл свою книгу, первый приказ которой — "Читай", и прочитал бы её.
О, Посланник Аллаха, я тоже задаюсь вопросом.
Иногда я говорю себе: "Есть ли смысл в том, что я делаю?".
Не знаю, может быть, я слишком часто иду на компромиссы.
Я боюсь Судного дня.
Мой Господь спросит меня обо всём, что я сделал.
Ни у кого не останется секретов.
Я читал, я знаю, что ад наполнится.
Я читал, я помню наизусть.
Когда раздастся оглушающий звук,
Каждый будет думать только о себе.
Отцы будут бежать от своих детей.
Как я могу оставить тебя? Я ведь дал тебе своё имя, сын мой.
Я не могу этого постичь, но я верю.
И я молюсь, чтобы мы были среди тех, чьи лица излучают свет.
Как ты и говорил, я не сдаюсь, я крепко держусь за Коран и Сунну.
Меня не собьют с пути эти уловки.
И луч надежды — твоя молитва, сохранённая для уммы.
Мне всё равно, кто и как на меня смотрит.
Мне всё равно, какие ярлыки на меня вешают.
Я на этом пути и останусь на нём.
Если мой Господь не собьёт меня с пути, я достигну цели.
О, Посланник Аллаха, я подошёл к концу этого письма.
Я мог бы сказать гораздо больше.
Прошедшие десять лет не вернутся.
Но даже если пройдёт не десять, а тысяча лет, кое-что никогда не изменится.

О, Посланник Аллаха, я никогда тебя не видел.
Но, хотя я тебя не видел, я очень по тебе скучаю.
О, Посланник Аллаха, даже сегодня твои слова,
Когда их произносят, наполняют глаза слезами.
О, Посланник Аллаха, в этом испытании, в котором я нахожусь,
Если мои результаты будут хорошими,
О, Посланник Аллаха, при первой же возможности,
Когда я приду и обниму тебя, не отпускай меня.
О, Посланник Аллаха, я никогда тебя не видел.
Но, хотя я тебя не видел, я очень по тебе скучаю.
О, Посланник Аллаха, даже сегодня твои слова,
Когда их произносят, наполняют глаза слезами.
О, Посланник Аллаха, в этом испытании, в котором я нахожусь,
Если мои результаты будут хорошими,
О, Посланник Аллаха, при первой же возможности,
Когда я приду и обниму тебя, пожалуйста, не отпускай меня.