Paroles et traduction Nasrat Al Badr - Shkad Haram

Shkad Haram

*حياتي چانت حلوة وبسيطة
اگعد من النوم باي وقت وبگيفي
عايش يومي ويومي عباره عن
بيچ وستوديو ودائماً اصور الاشياء المميزة بحياتي
عاشرت هوايه ناس وهوايه فنانين
اگيد چان بيهم الزين وبيهم الموزين
گل واحد بيهم ترگ بصمه بحياتي
وگل بصمه چان اله طعم اگيد
والطعم يختلف بيهه الحلو وبيه المر
طبعاً هذا اليوم چان يوم غريب گلش عليه
شلت شخص مراح انساه ابداً واگيد هذا الشخص غير حياتي
مادرو طبعي الشمس انطي الضوه للخلگ
(انطي الضوه للخلگ)
بس تبقى محروگه
بالليل اصعد گمر فرحت ناس اشگثر
(فرحت ناس اشگثر)
بس روحي مخنوگه
خلصت عمري نحل انطي العسل ونطرد
(انطي العسل ونطرد)
والعسل ما اضوگه
بس الصبر ماخلص موچود رب السما
(موچود رب السما) والخان ملحوگه
شگد حرام ماوفو اهل الغرام
شگد حرام عل چرح اغفه وانام
شگد حرام ماوفو اهل الغرام
شگد حرام عل چرح اغفه وانام
شگد حرام شايلل هموم وحمل بس خلگي مثل الورد
(بس خلگي مثل الورد)
ساگت على الگطعه
مثل السيوف الحچي من حلگ شامت طلع
(من حلگ شامت طلع)
وتحمل الوچعه
ياعالم اني استحي يگسرني اقرب بشر
(يگسرني اقرب بشر)
ياهو الگسر ضلعه
چانو دمع ونبچو من عيني نزلو بعد
(من عيني نزلو بعد)
شيرچع الدمعه
وين اروح هم بشر هم عندي روح
وين اروح گلبي مل من الچروح
وين اروح ساعه هم وساعه نوح
ما اريد اني بس هم ستفيد
ما اريد حبي عن حبهم بعيد
ما اريد گلشي منهم ما اريد*

Shkad Haram

My life was sweet and simple
I would wake up whenever I wanted
I lived each day as it came
Shooting videos and always capturing the special moments of my life
I hung out with a lot of people and artists
Some were good to me and some were bad
Each one of them left a mark on my life
And each mark had a different taste
The taste can be sweet or bitter
That day was different
I met someone I will never forget and who changed my life
I didn't know that I was like the sun, giving light to others
(giving light to others)
But I am still burned
At night I rise like the moon, making many people happy
(making many people happy)
But my soul is broken
I have spent my life giving honey and getting kicked out
(giving honey and getting kicked out)
But the honey did not make me glow
But there is still patience, there is the Lord of Heaven
(there is the Lord of Heaven) and the wound is sore
How cruel it is that those in love do not stay
How cruel it is that the world makes me sleep and forget
How cruel it is that those in love do not stay
How cruel it is that the world makes me sleep and forget
How cruel it is to carry so much pain but still look beautiful
(but still look beautiful)
I said to the cat
Like the swords, the words came out of a jealous throat
(came out of a jealous throat)
And I endured the pain
Oh world, I am ashamed to be broken by those closest to me
(to be broken by those closest to me)
Because it is a betrayal
Tears came from my eyes
(came from my eyes)
I wiped away the tears
Where can I go? They are human, and I have a soul too
Where can I go? My heart is full of wounds
Where can I go? Sometimes I cry, sometimes I weep
I don't want to benefit from their pain
I don't want my love to be far from theirs
I don't want anything from them, I don't want anything*