לומדת ללכת - Nasrin Kadri traduction en anglais

לומדת ללכת

לא דיברנו כבר כמעט יותר
רציתי רק שתישאר
זה נגמר כבר מזמן אז למה
קשה לי כל כך לשחרר

כמו שני זרים בין הקירות
עיניים שהפכו כבויות
זה ששנינו נושמים לא אומר
שאפשר כך לחיות

ניסיתי הכל זה לא מסתדר
הלב כבר מזמן בחר לוותר אז הלילה
אולי תמצא מקום אחר והלב יתגבר

אתה יודע לבד
אני לומדת ללכת
כמעט שכחתי אותי עד היום
זה ער הספיק לי ודי
אני רוצה קצת אחרת
הלב צועק לי תתחילי לחלום

לא ליטפת אותי כבר יותר
הפכת לאדם אחר
בחיי כבר מזמן לא נשאר לנו עוד
על מה לדבר
נכון שגם ידענו טוב
למדנו איך זה לאהוב
ואתה עוד קרוב אין לי כח יותר כבר לכאוב

ניסיתי הכל כבר לא מאתמול
הלב כבר מזמן בחר לא ליפול
אז הלילה
אולי תמצא מקום אחר ואני אתגבר

אתה יודע לבד
אני לומדת ללכת
כמעט שכחתי אותי עד היום
זה ער הספיק לי ודי
אני רוצה קצת אחרת
הלב צועק לי תתחילי לחלום

(אתה יודע לבד
אני לומדת ללכת
כמעט שכחתי אותי עד היום
זה ער הספיק לי ודי
אני רוצה קצת אחרת
הלב צועק לי תתחילי לחלום)

Learning to Walk

We haven't spoken in a while
I just want you to stay
It ended long ago so why
Is it so hard to let go

Like two strangers between the walls
Eyes that have turned dull
Just because we both breathe doesn't mean
That this is a way to live

I've tried everything it's not working out
My heart decided to give up a long time ago so tonight
Maybe you'll find another place and my heart will overcome

You know it yourself
I'm learning to walk
I almost forgot myself until today
This time has been enough for me and that's enough
I want something different
My heart is shouting at me to start dreaming

You haven't caressed me anymore
You have become someone else
My life has long since run out
What is there to talk about
It's true that we knew good things too
We learned how to love
And you're still close and I don't have the strength to hurt anymore

I've tried everything since yesterday
My heart has long since chosen not to fall
So tonight
Maybe you'll find another place and I'll overcome

You know it yourself
I'm learning to walk
I almost forgot myself until today
This time has been enough for me and that's enough
I want something different
My heart is shouting at me to start dreaming

(You know it yourself
I'm learning to walk
I almost forgot myself until today
This time has been enough for me and that's enough
I want something different
My heart is shouting at me to start dreaming)