Paroles et traduction Nasrin Kadri - לובשת חיוך

לובשת חיוך

אני לובשת חיוך
שתגידו כמה זה יפה לי
לילה הפוך
השתיקה הזאת עוד תעלה לי

ושוב אתה בטח במיטה מלטף אותה
קצת קשה לישון מגעגוע
היית שם והיית כאן לא מבזבז תזמן
עוד סיפור כזה עם סוף ידוע

אני רציתי לצעוק
שמישהו ישמע שכואב לי
רק לא לשתוק
לילה שני לא עובר לי
אז תתקשר אליי תדבר אליי תספר לי שאתה עכשיו יוצא מדעתך
תסתכל עליי תרחם עליי תנסה אולי אם לא בשבילי אז בשבילך... בדרך שלך

קצת כבד לי עכשיו
לקחת את עצמי בידיים
אם יש מצב
שיפול עליי משמיים
אחד אחר שיאהב יותר שלא יוותר
כמו שעליי וויתרת
שיכבה כשהלב בוער כמה זה חסר
מהיום שקמת והלכת

אני רציתי לצעוק
שמישהו ישמע שכואב לי
רק לא לשתוק
לילה שני לא עובר לי
אז תתקשר אליי תדבר אליי תספר לי שאתה עכשיו יוצא מדעתך
תסתכל עליי תרחם עליי תנסה אולי אם לא בשבילי אז בשבילך... בדרך שלך

אני רציתי לצעוק
שמישהו ישמע שכואב לי
רק לא לשתוק
לילה שני לא עובר לי
אני רציתי לצעוק
שמישהו ישמע שכואב לי
רק לא לשתוק
לילה שני לא עובר לי
אז תתקשר אליי תדבר אליי תספר לי שאתה עכשיו יוצא מדעתך
תסתכל עליי תרחם עליי תנסה אולי אם לא בשבילי אז בשבילך

Wearing a Smile

I'm wearing a smile
So you can tell me how pretty it looks on me
The night is upside down
This silence will get the better of me

And once again, you're probably in bed, caressing her
It's a little hard to sleep when I miss you
You were there and you were here, not wasting any time
Another story like this with a well-known ending

I wanted to scream
For someone to hear that I'm in pain
Just don't be silent
The second night won't pass me by
So call me, talk to me, tell me that you're losing your mind right now
Look at me, have mercy on me, try maybe if not for me, then for yourself... in your own way

It's a bit heavy for me now
To take matters into my own hands
If there's a chance
That someone else will fall from the sky
Someone else who will love more, who won't give up
Like you gave up on me
To lie down when my heart is burning, how much it misses this
From the day you got up and left

I wanted to scream
For someone to hear that I'm in pain
Just don't be silent
The second night won't pass me by
So call me, talk to me, tell me that you're losing your mind right now
Look at me, have mercy on me, try maybe if not for me, then for yourself... in your own way

I wanted to scream
For someone to hear that I'm in pain
Just don't be silent
The second night won't pass me by
I wanted to scream
For someone to hear that I'm in pain
Just don't be silent
The second night won't pass me by
So call me, talk to me, tell me that you're losing your mind right now
Look at me, have mercy on me, try maybe if not for me, then for yourself