Paroles et traduction Nasrin Kadri - תאמרו לו

תאמרו לו

תגידו לו שטוב לי ככה בלעדיו
ולא כואב
תגידו אני בתולה והוא עקרב
זה לא סוחב
תאמרו לו שיש לי בחור
תשקרו לו תבטיחו לי אל תוותרו לו
אולי קצת יכאב לו בלב
ספרו לו כמה אני מאושרת
כמה חזקה לא נשברת
הוא בטח אותי עוד אוהב

המבט שהחזיק פעימה מן הלב
עזב ונשאיר רק כאב
כמה כמה כמה לילות
יושבת כותבת דמעות
הוי למה אני לעצמי משקרת
נושכת שפתיים נשברת
איך הוא ריסק לי תלב

תגידו לו לא קר לי ככה בלעדיו
הוא לא חסר
תגידו שהלב שלי עוד לא נשבר
הוא מתגבר

תאמרו לו שיש לי חיים
תשקרו לו תבטיחו לי אל תוותרו לו
אולי קצת יכאב לו בלב
ספרו לו כמה אני מאושרת
כמה חזקה לא נשברת
הוא בטח אותי עוד אוהב

המבט שהחזיק פעימה מן הלב
עזב ונשאיר רק כאב
כמה כמה כמה לילות
יושבת כותבת דמעות
הוי למה אני לעצמי משקרת
נושכת שפתיים נשברת
איך הוא ריסק לי תלב

תאמרו לו שיש לי חיים
תשקרו לו תבטיחו לי אל תוותרו לו
אולי קצת יכאב לו הלב
ספרו לו כמה אני מאושרת
חזקה אני לא נשברת
הוא בטח אותי עוד אוהב

המבט שהחזיק פעימה מן הלב
עזב ונשאיר רק כאב
כמה כמה כמה לילות
יושבת כותבת דמעות
הוי למה אני לעצמי משקרת
נושכת שפתיים נשברת
איך הוא ריסק לי את הלב

Tell him

Tell him I am OK without him
and I don't feel any pain
Tell him I am a virgin and he is a scorpio
It won't work
Tell him I am in love with someone
Lie to him, promise me and don't give up on him
Perhaps, it will hurt his heart
Tell him how happy I am
How strong I am, never giving up
I bet he still loves me

The look he has enchanted my heart
It left and caused me pain
How many nights
I sit and cry
Oh, why do I lie to myself
I bite my lips and I am broken
How he crushed my heart

Tell him I am not cold without him
I don't miss him
Tell him my heart is not broken
It is getting better

Tell him I am having fun
Lie to him, promise me and don't give up on him
Perhaps, it will hurt his heart
Tell him how happy I am
How strong I am, never giving up
I bet he still loves me

The look he has enchanted my heart
It left and caused me pain
How many nights
I sit and cry
Oh, why do I lie to myself
I bite my lips and I am broken
How he crushed my heart

Tell him I am having fun
Lie to him, promise me and don't give up on him
Perhaps, it will hurt his heart
Tell him how happy I am
I am strong, never giving up
I bet he still loves me

The look he has enchanted my heart
It left and caused me pain
How many nights
I sit and cry
Oh, why do I lie to myself
I bite my lips and I am broken
How he crushed my heart