Paroles et traduction Nasrin Kadri - תמיד תזכור

תמיד תזכור

בסוף היום כשהשמיים נמסים
שנינו שמה מחפשים איך לנצח את הפחד
יותר מדי דמעות צנחו מהריסים
אבל אני, וגם אתה עוד נשארים ביחד
בסוף היום נבנה עוד בית לתקוות
נפליג במחשבות נחפש טיפה של נחת
וצחוק של ילדים ישטוף את הרחובות
מתוך כל הסדקים הנשמה נפתחת

ביום אפור
אם לא תמצא את הדרך לחזור
תמיד תזכור
יש מי שמחכה לך באור
בסוף היום
תשמור עלי, וגם אני אשמור
ורק תזכור
עד כמה שאתה גיבור

בסוף היום אני שולחת יד
אתה כבר לא לבד, אני ממש בדלת
הכוכבים בחוץ נופלים אחד אחד
ויש מי שמקשיב למשאלה של ילד

ביום אפור
אם לא תמצא את הדרך לחזור
תמיד תזכור
יש מי שמחכה לך באור
בסוף היום
תשמור עלי, וגם אני אשמור
ורק תזכור
עד כמה שאתה גיבור

מותר לך עכשיו לפחד
הלב שלי עולה ויורד
איתך
מצאתי שמחה
מצאתי מקום לחלום

ביום אפור
אם לא תמצא את הדרך לחזור
תמיד תזכור
יש מי שמחכה לך באור
בסוף היום
תשמור עלי, וגם אני אשמור
ורק תזכור
עד כמה שאתה גיבור

ביום אפור
אם לא תמצא את הדרך לחזור
תמיד תזכור
יש מי שמחכה לך באור
בסוף היום
תשמור עלי, וגם אני אשמור
ורק תזכור
עד כמה שאתה גיבור
עד כמה שאתה גיבור

Всегда помни

В конце дня, когда небо тает,
Мы оба там, ищем, как победить страх.
Слишком много слез упало с ресниц,
Но я, и ты тоже, все еще вместе.
В конце дня построим еще один дом для надежд,
Поплывем в мыслях, поищем немного покоя.
И детский смех смоет улицы,
Из всех щелей душа раскрывается.

В серый день,
Если не найдешь дорогу обратно,
Всегда помни,
Кто-то ждет тебя в свете.
В конце дня
Береги меня, и я тоже буду беречь,
И только помни,
Какой ты герой.

В конце дня я протягиваю руку,
Ты уже не один, я прямо у двери.
Звезды снаружи падают одна за другой,
И кто-то слушает желание ребенка.

В серый день,
Если не найдешь дорогу обратно,
Всегда помни,
Кто-то ждет тебя в свете.
В конце дня
Береги меня, и я тоже буду беречь,
И только помни,
Какой ты герой.

Тебе позволено сейчас бояться,
Мое сердце поднимается и опускается
С тобой.
Я нашла радость,
Я нашла место для мечты.

В серый день,
Если не найдешь дорогу обратно,
Всегда помни,
Кто-то ждет тебя в свете.
В конце дня
Береги меня, и я тоже буду беречь,
И только помни,
Какой ты герой.

В серый день,
Если не найдешь дорогу обратно,
Всегда помни,
Кто-то ждет тебя в свете.
В конце дня
Береги меня, и я тоже буду беречь,
И только помни,
Какой ты герой.
Какой ты герой.