Paroles et traduction en anglais Nasro - Aatak Rabi

Aatak Rabi

نصرو . اعطاك ربّي

اعطاك ربّي بلاصة في ڨلبي
مهما ادّيري و قليل فيّا
أنا عشقتك و حملت عذابي
نبغيك بزّاف بالسّيف عليّا

اعطاك ربّي بلاصة في ڨلبي
مهما ادّيري و قليل فيّا
أنا عشقتك و حملت عذابي
نبغيك بزّاف بالسّيف عليّا

أنتِ اللّي خيرك الڨلب
و أنتِ اللّي سخفت عليك العين
و كلشي فيك يا العمر عجب
Taille تهبّل أنا وزيد الزّين

أنتِ اللّي خيرك الڨلب
و أنتِ اللّي سخفت عليك العين
و كلشي فيك يا العمر عجب
Taille تهبّل أنا وزيد الزّين
"""""
اعطاك ربّي بلاصة في ڨلبي
مهما ادّيري و قليل فيّا
أنا عشقتك و حملت عذابي
نبغيك بزّاف بالسّيف عليّا

اعطاك ربّي بلاصة في ڨلبي
مهما ادّيري و قليل فيّا
أنا عشقتك و حملت عذابي
نبغيك بزّاف بالسّيف عليّا

سكنتي ڨلبي بلا ما علمتيه
و حكمتي بلاصتك فيه بالخف
جبتلك ربّي كي درتي دخلتيه
ولاّ ملكتيني في لحظة ضعف

سكنتي ڨلبي بلا ما علمتيه
و حكمتي بلاصتك فيه بالخف
جبتلك ربّي كي درتي دخلتيه
ولاّ ملكتيني في لحظة ضعف
"""""
اعطاك ربّي بلاصة في ڨلبي
مهما ادّيري و قليل فيّا
أنا عشقتك و حملت عذابي
نبغيك بزّاف بالسّيف عليّا

اعطاك ربّي بلاصة في ڨلبي
مهما ادّيري و قليل فيّا
أنا عشقتك و حملت عذابي
نبغيك بزّاف بالسّيف عليّا

نزعف أنا و ما تزّعفيش انتيّا
ما نبغيش نشوفك غيظانة
Avant tous انتيا وليّة
و حسّيت بڨلبك عامر حنانة

نزعف أنا و ما تزّعفيش انتيّا
ما نبغيش نشوفك غيظانة
Avant tous انتيا وليّة
و حسّيت بڨلبك عامر حنانة

أنتِ اللّي خيرك الڨلب
و أنتِ اللّي سخفت عليك العين
و كلشي فيك يا العمر عجب
طاي تهبّل أنا وزيد الزّين

عشقك انتِي راحة وكيّة
و غير انتِي اللّي ريّح لك البال
أنتِي العمر وانتِي الدّنيا
و أنا ليك toujours fidél

My Love for You

My love, my heart belongs to you

My love, my heart belongs to you
No matter what I do, it's not enough
I fell in love with you and carried my burden
I love you so much, even if it's hard

My love, my heart belongs to you
No matter what I do, it's not enough
I fell in love with you and carried my burden
I love you so much, even if it's hard

You are the one who has a kind heart
And you are the one who makes my eyes light up
Everything about you is wonderful
Your beauty takes my breath away

You are the one who has a kind heart
And you are the one who makes my eyes light up
Everything about you is wonderful
Your beauty takes my breath away
"""""
My love, my heart belongs to you
No matter what I do, it's not enough
I fell in love with you and carried my burden
I love you so much, even if it's hard

My love, my heart belongs to you
No matter what I do, it's not enough
I fell in love with you and carried my burden
I love you so much, even if it's hard

You entered my heart without me knowing
And you took your place in it with ease
I brought you to God when I let you in
Or you took possession of me in a moment of weakness

You entered my heart without me knowing
And you took your place in it with ease
I brought you to God when I let you in
Or you took possession of me in a moment of weakness
"""""
My love, my heart belongs to you
No matter what I do, it's not enough
I fell in love with you and carried my burden
I love you so much, even if it's hard

My love, my heart belongs to you
No matter what I do, it's not enough
I fell in love with you and carried my burden
I love you so much, even if it's hard

I'm jealous, but I don't want you to be upset
I don't want to see you angry
Above all, you are mine
And I felt your heart was full of compassion

I'm jealous, but I don't want you to be upset
I don't want to see you angry
Above all, you are mine
And I felt your heart was full of compassion

You are the one who has a kind heart
And you are the one who makes my eyes light up
Everything about you is wonderful
Your beauty takes my breath away

Loving you is a comfort and a joy
And only you can calm my mind
You are my life, you are my world
And I am always faithful to you