Paroles et traduction Nasro - Bahr Tofane

Bahr Tofane

يا بحر الغامق ما دار في رجال ونسوان
شابات وشبان
صبيات وصبيان
يا بحر الغامق ما دار في رجال ونسوان
شابات وشبان
صبيات وصبيان
من الي ريت حبيبي بسفينته ما بان أوعدي
يا بحر الطوفان

من لي خرج في الصبحية
ما ظهرش في العشية
من لي خرج في الصبحية
ما ظهرش في العشية
سولت أصحابه البحرية
خبر عنه ما بان
يا بحر الطوفان

من لي مشى عليا وغاب
لا خبر لا من رد وجاب
من لي مشى عليا وغاب
لا خبر لا من رد وجاب
بقيت نقاسي في عذاب
متحيّر حيران
يا بحر الطوفان

يا بحر الغامق ما دار في رجال ونسوان
شابات وشبان
صبيات وصبيان
يا بحر الغامق ما دار في رجال ونسوان
شابات وشبان
صبيات وصبيان
من الي ريت حبيبي بسفينته ما بان أوعدي
يا بحر الطوفان

في البحر بانوا شي لوحات
مرفوعين فوق الموجات
في البحر بانوا شي لوحات
مرفوعين فوق الموجات
لتم عرفت حبيبي مات
أرحمه يا رحمان
يا بحر الطوفان

يا بحر الغامق ما دار في رجال ونسوان
شابات وشبان
صبيات وصبيان
يا بحر الغامق ما دار في رجال ونسوان
شابات وشبان
صبيات وصبيان
من الي ريت حبيبي بسفينته ما بان أوعدي
يا بحر الطوفان

ويا بحر الطوفان

لو كان مات بين يديا
كنت نبرأ من الكية
لو كان مات بين يديا
كنت نبرأ من الكية
نزور قبره صباح وعشية
تطفى لي النيران
يا بحر الطوفان

كل جمعة نزور الموجات
في يدي ديت شي وردات
كل جمعة نزور الموجات
في يديا ديت وردات
حطيتهم على الحجيرات
على ما وعد الرحمان
يا بحر الطوفان

يا بحر الغامق ما دار في رجال ونسوان
شابات وشبان
صبيات وصبيان
يا بحر الغامق ما دار في رجال ونسوان
شابات وشبان
صبيات وصبيان
من الي ريت غزالي بسفينته ما بان أوعدي
يا بحر الطوفان

Море шторма

О, темное море, ты повидало мужчин и женщин,
Юношей и девушек,
Девочек и мальчиков.
О, темное море, ты повидало мужчин и женщин,
Юношей и девушек,
Девочек и мальчиков.
Лучше бы я не видела, как мой любимый уплывает на своем корабле, о, горе мне,
Море шторма.

Тот, кто вышел утром
И не вернулся вечером.
Тот, кто вышел утром
И не вернулся вечером.
Его друзья расспрашивали море,
Но вестей о нем нет,
Море шторма.

Тот, кто ушел от меня,
Ни вестей, ни ответа не шлет.
Тот, кто ушел от меня,
Ни вестей, ни ответа не шлет.
Я осталась в муках,
Скорблю и горюю,
Море шторма.

О, темное море, ты повидало мужчин и женщин,
Юношей и девушек,
Девочек и мальчиков.
О, темное море, ты повидало мужчин и женщин,
Юношей и девушек,
Девочек и мальчиков.
Лучше бы я не видела, как мой любимый уплывает на своем корабле, о, горе мне,
Море шторма.

В море виднелись доски,
Поднятые волнами.
В море виднелись доски,
Поднятые волнами.
Тогда я поняла, что мой любимый погиб,
Помилуй его, о Милостивый,
Море шторма.

О, темное море, ты повидало мужчин и женщин,
Юношей и девушек,
Девочек и мальчиков.
О, темное море, ты повидало мужчин и женщин,
Юношей и девушек,
Девочек и мальчиков.
Лучше бы я не видела, как мой любимый уплывает на своем корабле, о, горе мне,
Море шторма.

О, море шторма.

Если бы он умер у меня на руках,
Я бы не знала горя.
Если бы он умер у меня на руках,
Я бы не знала горя.
Мы бы посещали его могилу утром и вечером,
И мой огонь угас бы,
Море шторма.

Каждую пятницу мы приходим к волнам,
В моих руках цветы.
Каждую пятницу мы приходим к волнам,
В моих руках цветы.
Я кладу их на волны,
Как обещал Милостивый,
Море шторма.

О, темное море, ты повидало мужчин и женщин,
Юношей и девушек,
Девочек и мальчиков.
О, темное море, ты повидало мужчин и женщин,
Юношей и девушек,
Девочек и мальчиков.
Лучше бы я не видела, как моя газель уплывает на своем корабле, о, горе мне,
Море шторма.