Kelmet nebghik - Nasro traduction en anglais

Kelmet nebghik

نصرو . ما تڨوليش كلمة نبغيك
"""""
ما تڨوليش كلمة نبغيك
هاذ الكلمة صعيبة عليك
ما تڨوليش كلمة نبغيك واه
هاذ الكلمة بعيدة عليك

و انايا منّك بركاني، بركاني بركاني
خلاص منّك ديڨوتيت
و انايا منّك بركاني، بركاني بركاني
أنا منّك ديڨوتيت
"""""
"""""
كلمة نبغيك لسانك نطقها
بلا ما تعّرفي معناها
كلمة نبغيك لسانك نطقها واه
بلا ما تعّرفي معناها

معناها واعر عليك، عليك عليك
لوكان تعّرفي ما تهّدريش
و معناها واعر عليك، عليك عليك
لوكان تعّرفي ما تهّدريش
"""""
"""""
ميدان الحب بحرُه غامق
و كل من دخلو يغرق
ميدان الحب بحرُه غامق واه
و كل من دخلو يغرق

و انايا طلبت النّجاة، النّجاة النّجاة
حتّى يد ما تنعطى ليه
و انايا طلبت النّجاة، النّجاة النّجاة
حتّى يد ما تتمد ليه
"""""
"""""
يا غزالي انعلي الشّيطان
ما تضحّكيش عليّا العديان
يا محّنتي انعلي الشّيطان واه
ما تضحّكيش عليّا الرّعيان

يستشفاو فاللّي ما جرالي، ما جرالي ما جرالي
حد فيهم ما يعذرنيش
يستشفاو فاللّي ما صرالي، ما صرالي ما صرالي
حد فيهم ما يفهمنيش
"""""
"""""
اللّي يعشق يحسّ فالڨلب
قبل ما يڨول كلمة الحب
اللّي يعشق يحسّ فالڨلب واه
قبل ما يڨول كلمة الحب

ماشي من راسو يڨول نبغيك، نبغيك نبغيك
يبقى غير يعذّب فيك
ماشي يكذب و يڨول نبغيك، نبغيك نبغيك
يبقى غير يعذّب فيك
"""""
"""""
تمنّيت انايا نكون مهنّي
لكن معاك خاب ضنّي
تمنّيت انايا نكون مهنّي واه
لكن معاك خاب ضنّي

انتيّا تبّعتي الفاني، و الفاني و الفاني
الفاني ما يحقّقش الأحلام
انتيّا تبّعتي الفاني، و الفاني و الفاني
الفاني ما يرجّعش الأيّام
"""""
غير روحي و انسيني
انتي ما تناسبيني
غير روحي و انسيني واه
انتي ما توالميني

انتي لازملك راجل غني، غني غني
اللّي منّه ما تدّيڨوتيش
انتي لازملك راجل غني، غني غني

Don't Tell Me You Love Me

Nasro. Don't tell me you love me
"""""
Don't tell me you love me
These are difficult words for you
Don't tell me you love me, oh
These are far-off words for you

But I am a volcano from you, my volcano, my volcano
Finally, I cooled down from you
But I am a volcano from you, my volcano, my volcano
I cooled down from you
"""""
"""""
The word love, your tongue uttered it
Without you knowing its meaning
The word love, your tongue uttered it, oh
Without you knowing its meaning

Its meaning is too much for you, for you, for you
If you knew, you wouldn't talk
And its meaning is too much for you, for you, for you
If you knew, you wouldn't talk
"""""
"""""
The field of love its sea is dark
And everyone who enters it drowns
The field of love its sea is dark, oh
And everyone who enters it drowns

But I asked for salvation, salvation, salvation
Until a helping hand was given to it
But I asked for salvation, salvation, salvation
Until a helping hand was given to it
"""""
"""""
Oh my gazelle, damn the devil
Don't laugh at me, my enemies
Oh my affliction, damn the devil, oh
Don't laugh at me, my shepherds

They gloat over what happened to me, what happened to me, what happened to me
None of them excuse me
They gloat over what happened to me, what happened to me, what happened to me
None of them understand me
"""""
"""""
He who loves feels it in his heart
Before he says the word love
He who loves feels it in his heart, oh
Before he says the word love

He does not say I love you, I love you, I love you, on his own
He only remains tormented by you
He is lying and saying I love you, I love you, I love you
He only remains tormented by you
"""""
"""""
I wished that I was skilled
But with you, my hope was disappointed
I wished that I was skilled, oh
But with you, my hope was disappointed

You followed the ephemeral, the ephemeral, the ephemeral
The ephemeral does not fulfill dreams
You followed the ephemeral, the ephemeral, the ephemeral
The ephemeral does not bring back days
"""""
Just leave and forget me
You don't suit me
Just leave and forget me, oh
You don't match me

You need a rich man, rich, rich
From whom you will not suffer
You need a rich man, rich, rich