Paroles et traduction Nasro - La bkat el aïn
نصرو
. لا
بكات
العين
مڨواها
Nasro
. Когда
плачут
глаза,
нет
им
сил
"""""
"""""
نهار
مبارك
...
Благословенный
день
...
اللّي
عمري
ولّيتي
فيه
В
котором
ты
стала
моей
жизнью
ما
ادّوم
غير
دارك
...
Не
вечен
ни
один
дом,
кроме
твоего
...
و
ما
يدوم
غير
الڨلب
اللّي
يبغيك
И
не
вечно
ни
одно
сердце,
кроме
любящего
тебя
"""""
"""""
ما
نبغيكش
تنغبني
Не
хочу,
чтобы
ты
жалела
"""""
"""""
للهدرة
سمعتي
...
Слухи
услышал
...
كذّبتيني
و
أمّنتي
النّاس
Обманула
ты
меня
и
заставила
поверить
людей
مالدّار
خرجتي
...
Из
дома
ушла
...
كنتي
غالطة
مالأساس
Ошибалась
ты
с
самого
начала
"""""
"""""
ما
نبغيكش
تنغبني
Не
хочу,
чтобы
ты
жалела
ديما
فالهناء
ولّى
الهلاك
Всегда
в
счастье
или
в
погибели
ياك
نصحتك
عمري
حذّرتك
مالعديان
Ведь
советовал
я
тебе,
всю
жизнь
предупреждал
о
врагах
غايرين
منّك
شايفينك
دايرة
دار
Завидуют
тебе,
видят,
что
ты
создала
дом
ما
يدوم
صغرك
و
صغري
...
Не
вечна
твоя
молодость
и
моя
...
شكون
فينا
يبقى
jeune
Кто
из
нас
останется
молодым
ديري
يدّك
في
يدّي،
و
نبيّنو
للعديان
Возьми
меня
за
руку,
и
покажем
мы
врагам
لا
بكات
العين
...
Когда
плачут
глаза
...
مڨواها
Нет
им
сил
نحرمت
مالزّين
...
Лишился
я
красоты
...
ضاعت
أمانيها
Разбились
мечты
نعلتي
ابليس
ولّيتي
غير
اليوم
Будь
ты
проклята,
дьяволица,
стала
другой
только
сегодня
و
الله
خير
ما
درتي
И
это
лучшее,
что
ты
сделала
نعلتي
ابليس
ولّيتي
غير
اليوم
Будь
ты
проклята,
дьяволица,
стала
другой
только
сегодня
J'espère
آ
عمري
Надеюсь,
моя
дорогая
هاذ
الدّرس
jamais
تنسيه
Этот
урок
никогда
не
забудешь
الماضي
و
بكري
Прошлое
и
былое
انسيهم
و
ابدي
مجديد
Забудь
их
и
начни
с
чистого
листа
"""""
"""""
ما
نبغيكش
تنغبني
Не
хочу,
чтобы
ты
жалела
"""""
"""""
ڨلبك
و
ڨلبي
...
Сердце
твое
и
мое
...
مربوطين
بحبال
الحب
Связаны
узами
любви
يحفظنا
ربّي
...
Храни
нас
Господь
...
مالعينين
ديما
ورانا
От
дурного
глаза,
что
всегда
за
нами
"""""
"""""
ما
نبغيكش
تنغبني
Не
хочу,
чтобы
ты
жалела
ديما
فالهناء
ولّى
الهلاك
Всегда
в
счастье
или
в
погибели
حسدوني
في
غرامي
عارفين
العلاقة
fort
Завидуют
они
моей
любви,
знают,
что
отношения
крепки
عارفين
نبغيك
و
تبغيني
Знают,
что
люблю
я
тебя,
и
ты
меня
любишь
معاك
أنا
نكمّل
ايّامي
في
سعادة
و
سرور
С
тобой
я
проживу
свои
дни
в
счастье
и
радости
نهار
الموت
تدّيني
...
В
день
смерти
моей
заберешь
ты
меня
...
نبقى
toujours
نبغيك
Буду
всегда
любить
тебя
نبغيك
نبغيك
اكثر
ما
تبغيني
Люблю
тебя,
люблю
тебя
больше,
чем
ты
меня
كنت
بلا
بيك
...
Был
без
тебя
...
الدّنيا
ضايقة
بيّا
Мир
был
мне
тесен
برجوعك
تهنّى
ڨلبي
С
твоим
возвращением
успокоилось
сердце
мое
نبغيك
نبغيك
اكثر
ما
تبغيني
Люблю
тебя,
люблю
тебя
больше,
чем
ты
меня
كنت
بلا
بيك
...
Был
без
тебя
...
الدّنيا
ضايقة
بيّا
Мир
был
мне
тесен
برجوعك
تهنّى
ڨلبي
С
твоим
возвращением
успокоилось
сердце
мое
ما
نبغيكش
تنغبني
Не
хочу,
чтобы
ты
жалела
برجوعك
تهنّى
ڨلبي
С
твоим
возвращением
успокоилось
сердце
мое
"""""
"""""
"""""
"""""
ما
نبغيكش
تنغبني
Не
хочу,
чтобы
ты
жалела
ديما
فالهناء
ولّى
الهلاك
Всегда
в
счастье
или
в
погибели
لا
بكات
العين
...
Когда
плачут
глаза
...
مڨواها
Нет
им
сил
نحرمت
مالزّين
...
Лишился
я
красоты
...
ضاعت
أمانيها
Разбились
мечты
نعلتي
ابليس
ولّيتي
غير
اليوم
Будь
ты
проклята,
дьяволица,
стала
другой
только
сегодня
و
الله
خير
ما
درتي
И
это
лучшее,
что
ты
сделала
نعلتي
ابليس
ولّيتي
غير
اليوم
Будь
ты
проклята,
дьяволица,
стала
другой
только
сегодня
نبغيك
نبغيك
اكثر
ما
تبغيني
Люблю
тебя,
люблю
тебя
больше,
чем
ты
меня
كنت
بلا
بيك
...
Был
без
тебя
...
الدّنيا
ضايقة
بيّا
Мир
был
мне
тесен
برجوعك
تهنّى
ڨلبي
С
твоим
возвращением
успокоилось
сердце
мое
لا
بكات
العين
...
Когда
плачут
глаза
...
مڨواها
Нет
им
сил
نحرمت
مالزّين
...
Лишился
я
красоты
...
ضاعت
أمانيها
Разбились
мечты
نعلتي
ابليس
ولّيتي
غير
اليوم
Будь
ты
проклята,
дьяволица,
стала
другой
только
сегодня
و
الله
خير
ما
درتي
И
это
лучшее,
что
ты
сделала
نعلتي
ابليس
ولّيتي
غير
اليوم
.
Будь
ты
проклята,
дьяволица,
стала
другой
только
сегодня
.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.