Nasro - Ma Tahkemch - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Nasro - Ma Tahkemch




Ma Tahkemch
Don't Judge
نصرو . ما تحكَمش على ڨلبك
Nasro. Don't judge your heart
ما تحكمش على ڨلبك avant
Don't judge your heart ahead
و تڨول ça y'est لقيت اللّي تفهمني
And say, "I found someone who understands me."
جرّب تشوف avec le temps
Try to see over time,
ڨضب التّالية ارواح خبّرني
Future experiences will tell me.
ما تحكمش على ڨلبك avant
Don't judge your heart ahead
و تڨول ça y'est لقيت اللّي تفهمني
And say, "I found someone who understands me."
جرّب تشوف avec le temps
Try to see over time,
ڨضب التّالية ارواح خبّرني
Future experiences will tell me.
ارواح خبّرني
Future experiences will tell me.
اللّي ما جرّبش ما يعرفش
Anyone who hasn't experienced it won't know,
و اللّي ما شافش هذاك معذور
And anyone who hasn't seen that is excused.
قيّم مليح و ما تلعبش
Evaluate well and don't play around,
ما تغرّكش كلمة mon amour
Don't be fooled by the word “my love.”
اللّي ما جرّبش ما يعرفش
Anyone who hasn't experienced it won't know,
و اللّي ما شافش هذاك معذور
And anyone who hasn't seen that is excused.
قيّم مليح و ما تلعبش
Evaluate well and don't play around,
ما تغرّكش كلمة mon amour
Don't be fooled by the word “my love.”
كلمة mon amour
The word “my love.”
"""""
"""""
ما تحكمش على ڨلبك avant
Don't judge your heart ahead,
و تڨول ça y'est لقيت اللّي تفهمني
And say, "I found someone who understands me."
جرّب تشوف avec le temps
Try to see over time,
ڨضب التّالية و ارواح خبّرني
Future experiences, and future experiences will tell me.
ما تحكمش على ڨلبك avant
Don't judge your heart ahead
و تڨول ça y'est لقيت اللّي تفهمني
And say, "I found someone who understands me."
جرّب تشوف avec le temps
Try to see over time,
ڨضب التّالية و ارواح خبّرني
Future experiences, and future experiences will tell me.
ارواح خبّرني
Future experiences will tell me.
لا فات فيك ربّيت الكبدة
If you go too far, you will become upset.
شافتك خويا طايح love
It seems to you, my friend, like you've fallen in love.
هذاك وين الproblème يبدا
That's where the problem starts.
تولّي تجري موراها و مكشوف
You start running after them, and you're exposed.
لا فات فيك ربّيت الكبدة
If you go too far, you will become upset.
شافتك خويا آ طايح love
It seems to you, my friend, like you've fallen in love.
هذاك وين الproblème يبدا
That's where the problem starts.
تولّي تجري موراها و مكشوف
You start running after them, and you're exposed.
"""""
"""""
ما تحكمش على ڨلبك avant
Don't judge your heart ahead
و تڨول ça y'est لقيت اللّي تفهمني
And say, "I found someone who understands me."
جرّب تشوف avec le temps
Try to see over time,
ڨضب التّالية و ارواح خبّرني
Future experiences, and future experiences will tell me.
ما تحكمش على ڨلبك avant
Don't judge your heart ahead
و تڨول ça y'est لقيت اللّي تفهمني
And say, "I found someone who understands me."
جرّب تشوف avec le temps
Try to see over time,
ڨضب التّالية و ارواح خبّرني
Future experiences, and future experiences will tell me.
ارواح خبّرني
Future experiences will tell me.
اخدم بعقلك تڨضب الصّح
Use your mind to get the truth right,
ماشي بڨلبك تولّي في حصلة
If you follow your heart, you will be in a predicament.
زيّن النيّة و الله تربح
Adorn your intention, and God will make you win.
ماراناش في وقت الغفلة
We are not in a time of heedlessness.
اخدم بعقلك تڨضب الصّح
Use your mind to get the truth right,
ماشي بڨلبك تولّي في حصلة
If you follow your heart, you will be in a predicament.
زيّن النيّة و الله تربح
Adorn your intention, and God will make you win.
ماراناش في وقت الغفلة
We are not in a time of heedlessness.
في الDébut كلشي ساهل
In the beginning, everything is easy,
تڨول عليها و الله ما نلڨى
You tell her, "I swear I won't find anyone like you."
هاذي سياسة راها تمهّل
This is a policy that is a leisurely one.
شوف و احرز شا راهي مدرّڨة
Look and see if she is like the echo.
لا فات فيك ربّيت الكبدة
If you go too far, you will become upset.
شافتك خويا طايح love
It seems to you, my friend, like you've fallen in love.
هذاك وين الproblème يبدا
That's where the problem starts.
تولّي تجري موراها و مكشوف
You start running after them, and you're exposed.
اللّي ما جرّبش ما يعرفش
Anyone who hasn't experienced it won't know,
و اللّي ما شافش هذاك معذور
And anyone who hasn't seen that is excused.
قيّم مليح و ما تلعبش
Evaluate well and don't play around,
ما تغرّكش كلمة mon amour
Don't be fooled by the word “my love.”
اللّي ما جرّبش ما يعرفش
Anyone who hasn't experienced it won't know,
و اللّي ما شافش هذاك معذور
And anyone who hasn't seen that is excused.
قيّم مليح و ما تلعبش
Evaluate well and don't play around,
ما تغرّكش...
Don't be fooled by...
ما تحكمش على ڨلبك
Don't judge your heart





Writer(s): Dr


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.