Paroles et traduction Nasro - Nsabar fi galbi

Nsabar fi galbi

عييت نكبّر في ڨلبي
وعييت أنا ما نرفدلك
الله غالب طال عذابي
وشحال قدني نصبرلك

عييت نكبّر في ڨلبي
وعييت أنا ما نرفدلك
الله غالب طال عذابي
وشحال قدني نصبرلك

هايا، هايا

ڨلت بالاك يهديك ربّي
تستعقلي وأدّيري الرّاي
ساعة إنتي ها محبوبي
ما أدّيري عقل ما أدّيري راي

وهايا

ڨلت بالاك يهديك ربّي
تستعقلي وأدّيري الرّاي
ساعة إنتي ها محبوبي
ما أدّيري عقل ما أدّيري راي

هايا، هايا

إنتي تبغي تخلّطي بزّاف
عندك واحد وما قنعتيش
وأنا عمري ڨلبي خوّاف
وما نقدرش معاك نعيش

إنتي تبغي تخلّطي بزّاف
عندك واحد وما قنعتيش
وأنا عمري ڨلبي خوّاف
وما نقدرش معاك نعيش

هايا، هايا

ڨلبي وڨلبك c'est pas le même
طول الدّنيا وما ينحكموش
ندمان لي ڨلتلك je t'aime
النساء كيفك ما يفّهموش

قولبك c'est pas le même
طول الدّنيا ما ينحكموش قانون
ندمان لي ڨلتلك je t'aime
النساء كيفك ما يفّهموش

سامحيني أنا الغلطان
وفالأول ڨلتلك نبغيك
بكيت على جالك سهران
خدعتي الڨلب اللّي آمن فيك

سامحيني أنا الغلطان
وفالأول ڨلتلك نبغيك
بكيت وعلى جالك سهران
خدعتي الڨلب اللّي آمن فيك

هايا، هايا

ڨلت بالاك يهديك ربّي
تستعقلي وأدّيري الرّاي
ساعة إنتي ها محبوبي
ما أدّيري عقل ما أدّيري راي هايا

ڨلت بالاك يهديك ربّي
تستعقلي وأدّيري راي
ساعة إنتي ها محبوبي
ما أدّيري عقل ما أدّيري راي

عييت نكبّر في ڨلبي
وعييت أنا ما نرفدلك
الله غالب طال عذابي
وشحال قدني نصبرلك

هايا، هايا

ڨلبي وڨلبك c'est pas le même
طول الدّنيا ما ينحكموش
ندمان لي ڨلتلك je t'aime
النساء كيفك ما يفّهموش

هايا

ڨلبي وڨلبك c'est pas le même
طول الدّنيا ما ينحكموش

Nsabar fi galbi

Je suis fatigué de grossir dans mon cœur
Et je suis fatigué de te porter
Dieu est grand, mon supplice a duré
Combien de fois ai-je patienté pour toi ?

Je suis fatigué de grossir dans mon cœur
Et je suis fatigué de te porter
Dieu est grand, mon supplice a duré
Combien de fois ai-je patienté pour toi ?

Voilà, voilà

J'ai pensé que peut-être Dieu te guiderait
Tu te reprendrais et tu prendrais la bonne voie
Mais maintenant que tu es mon amour
Tu ne veux plus écouter ni prendre de décision

Voilà

J'ai pensé que peut-être Dieu te guiderait
Tu te reprendrais et tu prendrais la bonne voie
Mais maintenant que tu es mon amour
Tu ne veux plus écouter ni prendre de décision

Voilà, voilà

Tu veux tout mélanger
Tu as un homme et tu n'es pas satisfaite
Et moi, j'ai toujours eu peur
Je ne peux pas vivre avec toi

Tu veux tout mélanger
Tu as un homme et tu n'es pas satisfaite
Et moi, j'ai toujours eu peur
Je ne peux pas vivre avec toi

Voilà, voilà

Mon cœur et le tien, ce n'est pas la même chose
Tout le monde n'est pas pareil
Je regrette de t'avoir dit je t'aime
Les femmes comme toi ne comprennent pas

Le tien n'est pas pareil
Tout le monde n'est pas pareil
Je regrette de t'avoir dit je t'aime
Les femmes comme toi ne comprennent pas

Pardonne-moi, c'est moi qui me suis trompé
Au début, je t'ai dit que je t'aimais
J'ai pleuré pour toi, j'étais éveillé
Tu as trompé le cœur qui a cru en toi

Pardonne-moi, c'est moi qui me suis trompé
Au début, je t'ai dit que je t'aimais
J'ai pleuré pour toi, j'étais éveillé
Tu as trompé le cœur qui a cru en toi

Voilà, voilà

J'ai pensé que peut-être Dieu te guiderait
Tu te reprendrais et tu prendrais la bonne voie
Mais maintenant que tu es mon amour
Tu ne veux plus écouter ni prendre de décision voilà

J'ai pensé que peut-être Dieu te guiderait
Tu te reprendrais et tu prendrais la bonne voie
Mais maintenant que tu es mon amour
Tu ne veux plus écouter ni prendre de décision

Je suis fatigué de grossir dans mon cœur
Et je suis fatigué de te porter
Dieu est grand, mon supplice a duré
Combien de fois ai-je patienté pour toi ?

Voilà, voilà

Mon cœur et le tien, ce n'est pas la même chose
Tout le monde n'est pas pareil
Je regrette de t'avoir dit je t'aime
Les femmes comme toi ne comprennent pas

Voilà

Mon cœur et le tien, ce n'est pas la même chose
Tout le monde n'est pas pareil