Paroles et traduction Nasro - Sans toi

Sans toi

Cheb Nasro . Sans toi
"""""
Sans toi ...
Je suis un homme perdu
Et tout seul j'ai pas d'espoir
Croi moi ...
Ton amour m'a convaincu
Et m'a fait sortir d'un monde noir

J'oublierai jamais ton histoire
Elle est vrai tout le monde peut la croire
Cette belle belle journée
Qui m'a montrer enfin ma destinée

Cç'moment ...
Je n'ai meme pas oser t'approcher
Tellement que mon coeur si fort battait

Vraiment ...
Tu m'a tuer par ta beauté
Mon coeur a failli eclater

Et tu m'a regarder
J'etai bouleversé
Et tu m'a regarder
Ton amour dans mon coeur a perçé

بلا بيك أنتِ
أنا إنسان ضايع
في ذي الدّنيا ما عندي آمال
لا تعذّبتي
ذ الشّيء ما كنت سامع
كي سمعت ڨلبي غاضه الحال

أنتِ صبرتي و ڨلبك كبّرتيه
و بكيتي و ربّي و كّلتيه

Mauvais sang ...
أنتِ نسيتيه
ضحكتي و ضحكت لك الدّنيا
حتّى أنا ...
أمنيتي نشوفك فرحانة
ما نحملش نشوفك عمري تبكي
بركانا ...
يستشفو فينا عدياننا
منهم انا غير للرّب نشكي

عارفينك تبغيني
و نبغيك غارو منّا
عارفيني نبغيك
على بيها ناضو شوطنوك
"""""
Cç'moment ...
Je n'ai meme pas oser t'approcher
Tellement que mon coeur si fort battait

Vraiment ...
Tu m'a tuer par ta beauté
Mon coeur a failli eclater

Et tu m'a regarder
J'etai bouleversé
Et tu m'a regarder
Ton amour dans mon coeur a perçé

Without You

Cheb Nasro . Without You
"""""
Without you ...
I am a lost man
And alone, I have no hope
Believe me ...
Your love has convinced me
And brought me out of a dark world

I will never forget your story
It is true, everyone can believe it
This beautiful, beautiful day
That finally showed me my destiny

That moment ...
I didn't even dare to approach you
So much that my heart beat so hard

Really ...
You killed me with your beauty
My heart almost burst

And you looked at me
I was overwhelmed
And you looked at me
Your love pierced my heart

Without you
I am a lost man
In this world, I have no hope
Don't torture me
This thing, I have not heard
When I heard it, my heart was distressed

You are my patience, and you have strengthened my heart
And you cried, and by God, and you trusted me

Bad blood ...
You have forgotten it
You laughed, and the world laughed with you
Even me ...
My wish is to see you happy
I cannot bear to see you cry ever
Our volcano ...
They gloat over our enemies
Of them, I only complain to the Lord

They know you want me
And we want you, they are jealous of us
They know I love you
They have risen on their behalf to slander you
"""""
That moment ...
I didn't even dare to approach you
So much that my heart beat so hard

Really ...
You killed me with your beauty
My heart almost burst

And you looked at me
I was overwhelmed
And you looked at me
Your love pierced my heart