Paroles et traduction Nasro - Yal Makhlouka

Yal Makhlouka

يا المخلوقة عشقي فيك أسيني
ليمن نقعد كيتخليني
وانا حاجة بلا بيك ماتجيني
تعرفيني باللي كتكات خاطيني
Dija بعنك شفتيني
تهبل سي سور نهار تخطيني

(1)

نقعد نبغيك عمري حتا الفان دي موند
مانعرف ݣاع شا يصرى جامي عليك مايبدلوني
نعشق فيك نݣولها انايا لتولموند
ماتروبلاصيك حتى مرا لا بغا ݣاع يغنوني
مانيش لو حور اللي يعشق ويدور
دريني كيما دايرك mon amour
Ya lmakhloka...
(2)
شوفي يا ختي مارانيش كاري ݣلبي
باه ندير وحدة خرى موراك
Surtout نتي الݣلب بغاك
Si la vérité الى بغا ليا ربي
يخليني معاك حتا اللي نموت حداك
دجاب كوتوا بلوزيير فوا
أنا كولتهالك وانتي عندك le choix
Ya lmakhloka...

My Creation

My creation, my love for you consumes me
When we sit together, you leave me
Without you, I am nothing
You know that you complete me
Dija, on your account I saw you
It was incredible the day you approached me

(1)

I'll love you my whole life, even until the end of the world
I don't know what will happen, but with you, nothing will change
I love you and I'll tell the whole world
There is no one like you, not even if everyone wants me to love them
I'm not like those who love and then move on
Know that you are the only one, my love
My creation...
(2)
Listen, my darling, I'm not heartless
To leave you and be with another
Especially you, my heart wants you
If this is the truth I want from God
Let me be with you until we die together
I brought two blouses from overseas
I bought them for you, and you have the choice
My creation...